Флякари

[Vladimirbrest 55]

С права на поле карты где уходит ж.д. дорога записано в Гатчину . Питер -юго запад - Сиверское-Волосово-Гатчина - Жабино.Что-то Питер молчит .

Изменено 11 февраля, 2015 пользователем

[VladK 118]

оберлейтенант U. BATTERICHEF

Странная у него фамилия. Если разбить на два слова batteri chef, то получается Старший батареи.

[Vladimirbrest 55]

Тогда это его должность написана полностью а фамилия получается только в росписи .

[Андрей С 1]

Нет, коллеги. В заявке указаны именно квадраты люфтов. Только они указаны с большей детализацией (6 цифр), потому что зенитные части "привязаны" к земле и точность координат более высокая. Поэтому добавлена 6-я цифра.

Для проверки моего утверждения - воспользуйтесь конвертером: http://airfields-wwii.ru/tools/gradnetz.html

Выберите пронумерованный квадрат 26 O (26 Ost), а текущую позицию - 90493 (6-ю цифру опускаем).

В аккурат попадете немного западнее Войсковиц, где и располагалась 10-я батарея...

[TITANIK 245]

С права на поле карты где уходит ж.д. дорога записано в Гатчину . Питер -юго запад - Сиверское-Волосово-Гатчина - Жабино.Что-то Питер молчит .

Это действительно юго-западнее Питера. Около 65 км. как от Питера, так и от Нарвы.