Жетоны

[Владимир Д. 0]

1) 3 рота, 89 запасной пехотный батальон, личный номер 5256

2) 4 рота, 6 запасной наблюдательный (сигнальный) батальон, В - 3 группа крови, №878

3) 3 рота, 316 запасной пехотный батальон, А - 2 группа крови, №5933

4) 9 рота (батарея), 389 артиллерийский полк, 2 гр. крови, №79

5) О - 1 гр. крови, 7 пех. полк, дальше хз, нпверно очепятка, должен быть номер роты, 1632 - личный номер зольдата

6) 5 рота, 203 пехотный полк, №186

7) кадровая рота 1го запасного автотранспортного батальона, №2595, 2 гр. крови

8) 2 рота, 31 запасной пехотный батальон, №2425, 3гр. крови

9) 11 артиллерийская колонна 20го артиллерийского полка, №69, 1 гр.крови

10 ) 1 рота, 464 запасной пехотный батальон, 2 гр.крови, №1167

11) кадровая рота какого-то первого запасного батальоны, наверно опечатка..

Примерно так..

[Burn 1]

Владимир Д. подскажи как полностью пишется слово STAMM. Заранее спасибо.

[Rote Kapelle 18]

Второй жетон - поправка существенная:

4я рота 6го запасного батальона связи. Личный номер 878, группа крови третья.

Пятый жетон - нужен скан. 11-й - тоже бы скан не помешал.

[Rote Kapelle 18]

Если есть алюминивые в хорошем состоянии, готов купить 3, 8, 10. Состояние нужно хорошее, и если это целые, а не половинки.

[Владимир Д. 0]

Владимир Д. подскажи как полностью пишется слово STAMM. Заранее спасибо.

Не знаю, в немецком не особо силён..

[Burn 1]

Не знаю, в немецком не особо силён..

Спасибо, разобрался, русско-немецкий переводчик слово "кадровый" переводит как stamm-получается оно набито на жетоне полностью.

[Владимир Д. 0]

Нет, такие подделывать не должны...

[Rote Kapelle 18]

Лесник, спасибо за сканы.

5й - 7я рота 131го пехотного полка, личный номер, ясное дело, 1632.

Второй неясный ранее - кадровая рота 1го запасного гренадёрского батальона, личный номер 8802 - теперь точно.

Вот так вот, в общем-то типа например

[Rote Kapelle 18]

25й и 20й - сканы, пожалуйста. Остальные комментировать не буду - слишком просто.

[Лежаков 15]

Последний случаем не летун?

[Rote Kapelle 18]

Неа, не летун. Строитель это.

[Аркадий Петрович 3]

да и № 20 скан не требуется, это Кёнигсбергский фольксштурм

[Аркадий Петрович 3]

Несмотря на кажущуюся простату расшифровки некоторых из них.

ПростАты НЕТ НИ У ОДНОЙ ШИФРОВКИ!!! Она вам у некотороых действительно показалась... Хорошо быть шифровкой! - простатит не страшен!

Шифромол. Просто будь шифровкой.

[Rote Kapelle 18]

Тов. Лесник. Я вот честно не очень хочу тратить время. Может, вы сами набьёте, как вам видится, а я или товарищи кто посмотрит, те поправят. А то, я гляжу, стенд у Вас будет большой очень, и это явно не последняя партия "по 20". Да и вопросики ваши в текстах ну никак ясности не добавляют. Сканы могли бы помочь, но опять-же обрабатывать такие объёмы - РАБОТА.

[Rote Kapelle 18]

Lw - это не Luftwaffe, как многим бы хотелось, а в данном контексте Landwehr.

[Burn 1]

Lw - это не Luftwaffe, как многим бы хотелось, а в данном контекте Landwehr.

Rote Kapelle получается Landwehr Infanterie Regiment ?

[Rote Kapelle 18]

Lw - это не Luftwaffe, как многим бы хотелось, а в данном контекте Landwehr.

Rote Kapelle получается Landwehr Infanterie Regiment ?

Точно.

[Burn 1]

Особенно не даются жетоны № 17 и 18 с буквами LW/.

1. 4 рота 389 пехотного полка ландвера. № 220

2. 1 рота того же полка. №29, группа крови III.

Изменено 21 ноября, 2006 пользователем

[Rote Kapelle 18]

Burn, в точку.

[Rote Kapelle 18]

Не ладвер, а ЛАНДВЕР. Яндекс ВАМ поможет.

[Владимир Д. 0]

Лесник, с помощью этого спокойно можно расшифровать процентов 80 ваших жетонов:

http://www.festung.kamerad.ru/viewtopic.php?t=1221

http://blockhaus.ru/forum/index.php?s=e ... topic=2224

[Burn 1]

Лесник, с помощью этого спокойно можно расшифровать процентов 80 ваших жетонов:

Ссылки полезные, только не с авто-переводом:

IEB Infanterie-Ersatz-Bataillon Интернированный подшипник

I.E.B. Infanterie-Ersatz-Bataillon Технический осмотр

или охотничий танк, правление пехоты, отделение транспорта родины и т.д.

[Rote Kapelle 18]

Ссылки правильные, ничего не могу сказать. Могу сказать одно - Товарищ Лесник, это не первый раз, когда мы тут корпим над Вашими бирками. Расшифровки давно были даны. Банальный поиск и сопоставление с подстановкой только цифр даст Вам желаемое. Нет там ничего суперредкого или супертяжкого, типа шифровок люфтов.

[Burn 1]

Германии (по закону 1935) в Л. состояли военнообязанные в возрасте 35-45 лет.

Можно приблизительно так и сформулировать. Резервные части и т.д.

[Rote Kapelle 18]

Проще так - резерв второй очереди.

[Аркадий Петрович 3]

Осмелюсь, друзья, выдать мелкий совет: чтобы не возникало подобных вопросов (это я, например, про Ландвер) - закупите и наслаждайтесь известной книжкой Мюллера-Гиллебрандта, и буит щастье полное

[max_3206 0]

помогите расшифровать

3. Komp. Ers. Batl. J.r. 7

1008

[ТРИЗНА 88]

max_3206

напишите в своем профиле откуда Вы.

[Дьяк 1419]

Звиняюсь... помещу вопрос не в своей теме... Чтобы не плодить лишнее "помогите"...

А,всё-равно... Помогите с расшифровкой... Вещь не моя... Но хочется помочь человеку...

[бетман 0]

Звиняюсь... помещу вопрос не в своей теме... Чтобы не плодить лишнее "помогите"...

А,всё-равно... Помогите с расшифровкой... Вещь не моя... Но хочется помочь человеку...

В общем это пехотная унтер-офицерская школа если мне память не изменяет в городе подсдам

По неметчески надо это описать?

Изменено 5 декабря, 2009 пользователем