схемка Smi 35

[Jhonni 6]

вот..

а то темы старые канули в лету

Изменено 7 июня, 2006 пользователем

[saw76 0]

Вроде есть ошибка в названии шпринга.

Вместо Spreng(взрыв) надо Spring(прыжок)

[Rote Kapelle 28]

Ящик я бы не стал показывать, ибо слишком их много было - переноска деревянная на 3 шпринга, ящики разных видов для взрываков разного вида (от 9 комплектов до 3х) и т.д.

[Rote Kapelle 28]

Вроде есть ошибка в названии шпринга.

Вместо Spreng(взрыв) надо Spring(прыжок)

+1!

[saw76 0]

Вот сейчас посмотрел учебник военного перевода по разделу МИНЫ.

[Давид 4]

Вот сейчас посмотрел учебник военного перевода по разделу МИНЫ.

Хороший учебник , большой объем? ..можно ли посканировать ?

[Jhonni 6]

Мина S.Mi-35

по типу - противопехотная,

По типу датчика цели - нажимного, натяжного и т.д. (что поставят)

По способу приченения вреда - осколочная, кругового поражения

То что она выстреливается "выпрыгивает" это не основание ее называть Прыгающей. Скорее прыгающая мина это солдатское название - прозвище, которое было принято армиями стран Европы и Америки.

По нашей классификации она получается: противопехотная, осколочная, заградительная мина, нажимного действия, натяжного и т.д. (в зависимости от вида установленного взрывателя)

В немецких источниках мина идет как S-mine 35, по

По утверждению В.Флейшнера - schützenmine 35 - заградительная мина

По другим источникам Schrapnellmine 35 - осколочная мина (шрапнельная мина)

Так как было сие многообразие названий, то и в чертеже даны именно часто употребимые названия мины. По большому счет ее название должно быть Schrapnellmine-35

...

Главное знать эти применяемые названия и знать к какой мине они относятся....

[Jhonni 6]

Вот сейчас посмотрел учебник военного перевода по разделу МИНЫ.

Хороший учебник , большой объем? ..можно ли посканировать ?

Надо отсканить обязательно и распознать, загнав в pdf !!

[Poroch 2]

Джони - schützenmine - по нимецкой класификации - мина нажимного действия - была "мышеловка" Schützenmine 42, были нажимного действия Schützen-Dosenminen и Behelfs-Schützenminen, а откуда йентот проффесор Плейшнер взял название Шутц для шпринги я незнаю - скорее всего тут ошибка у него

[saw76 0]

Учебник действительно интересный.Военный перевод оказывается штука архи сложная

Я там такие кренделя и повороты повычитывал ...

Мне наверно всю жизнь надо учить разговорный чтоб дорости до

военного!

Вот скан с выходными данными учебника.

[Rote Kapelle 28]

Учебник действительно интересный.Военный перевод оказывается штука архи сложная

Я там такие кренделя и повороты повычитывал ...

Мне наверно всю жизнь надо учить разговорный чтоб дорости до

военного!

Вот скан с выходными данными учебника.

Нужен вариант 44го года. 41й есть, но он очень краткий. ДАЁШЬ 44й!!! Я знаю, что у Жеки он есть, да вот его заставлять сканить - у меня рука не поднимается... А наши неизвестно когда на Кубани будут... Эхххх.... А ведь требная штука! Там столько всего!!!

[saw76 0]

Жаль, но мой 1973 г.в.

Вот, может кому интересно будет про особенности военного перевода.

[Rote Kapelle 28]

Жаль, но мой 1973 г.в.

Вот, может кому интересно будет про особенности военного перевода.

Это не то, Алексей.... 44й год - весчь! Там картиночки, всякие сокращения и т.д. и т.п.

[Sarmat 2]

Я извиняюсь, но в тему. На толовой шашке собственноручно разобранной Smi-35 была бумажная наклейка с датой производства, данными производителя и еще какой-то лабудой. Самое главное, там русским языком было (могу ошибиться в окончаниях, т.к. в немецком не силен). К сожалению, бумажка лежит в какой-то из книжек в библиотеке у мамы и найти ее и быстро сфотать проблематично. Это точно. SPRING.

[Jhonni 6]

Что нам скажет Германия?? Алекс!!! come on..

[Jhonni 6]

Что нам скажет Германия?? Алекс!!! come on..

Алекс пороется в Вермахтовых книгах и скажет нам...что есть и как

[Slava_M 0]

Коллеги!

Вот один из выборгских товарищей нашел взрывак. Похоже, S.Mi.Z.35, но я не совсем уверен.

Несколько смущает маркировка - вроде как ЯR 495 1939 .

И неясно, как он устанавливался в корпусе - резьб не вижу...

Спасибо за возможную консультацию!

[Alex S. 13]

Снизу откручивается пробка.

[Poroch 2]

Нормальный S.Mi.Z.35

по клейму:

ЯR- клеймо приемки

495 - код производителя ( по базе 495 не значится , 490 - значится как неизвестный).

1939 -и дата

[Slava_M 0]

Спасибо!

По поводу кода производителя я попрошу, чтобы он получше рассмотрел его, прежде чем утопить.

[Jhonni 6]

Топить не стоит, так как сам по себе в принципе безвреден!

[Alex S. 13]

Слава, открути пробку, там внутри только касюль Жевело из "опасного", а они без лицензии продаются в оружейных магазинах.

[Эрнест 0]

Замечание по чертежу для Джонни.

1. Винты (3шт, под 120 градусов) которые крепят снизу мину к стакану - срезные. Они должны проходить сквозь стакан, их видно когда лягушку переворачиваешь.

Чертеж прикольный - с умом и очень наглядно делаешь, у меня так не получается.

[Jhonni 6]

вот ...

[voland 2]

провари тупенько...

а лучше банка из под кофе, на табл. сухого спирта.

И всех делов.

Там, кста, слегка пинкринки, совсем кропаль, но пальцы были желтые.

[ЛЕШИЙ 0]

TT

Сверли....Только перчатки одень...А вообще-то он легко выбивается,надобно только нижюю часть открутить.

[Stirlitz_1945 0]

Jhonni а можно схемку еще разок? Заранее благодарю... ))

[Jhonni 6]

ищите тут

http://www.reibert.info/forum/showthread.php?t=31039

[Stirlitz_1945 0]

Огромное спасибо, не только за ссылку а за чертежи! чтоб мы делали без них

[Jhonni 6]

Огромное спасибо, не только за ссылку а за чертежи! чтоб мы делали без них

А делать ничего не надо!

Сие для изучения и только!