Posted September 27, 2011 Есть фрагменты книжки (предположительно какого-то учебника). Вопрос: на каком языке написано? 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 27, 2011 Это то, в чем были ТТшные патроны завернуты? Нашел кажется - это польский 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 27, 2011 да, это от них. 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 27, 2011 , не польский. 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 27, 2011 На верхней фотографии, 10-й фрагмент, внизу есть отдельно слово - ikence. Поиск дал значение - второе, язык - татарский. http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show?in_word=ikenche Как минимум, там есть перевернутые буквы е. 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 28, 2011 Учебник по матиматике 3-4 класса вроде.С Газ-АА согласен- что то среднеазиадское из СССР 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 28, 2011 До 1939 года татарская письменность была на латинице. Газ-АА прав на 100% -это обрывки учебника на татарском языке.Предположительно,математика. Образец прописного написания есть здесь: http://fotki.yandex.ru/users/vilsur-ars ... 516?page=0 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 29, 2011 Мы тоже подумали, что это учебник или задачник. Но язык.... Вот еще фрагменты 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 29, 2011 Что Вас смущает?Это действительно учебник на татарском языке на латинице.... Если бы Вы перевернули первое изображение на 90 градусов,то можно прочесть: 1 строчка- 2 строчка- "36 и" 3 строчка-первое слово не вижу,следующее "ему" 4 и 5 строчки -отчетливо "в часе сколько" (очевидно задается вопрос "Сколько в 1 часе минут?) 6 строчка-отчетливо "число на 5-ять" (очевидно "делим полученное число на 5") 7 строчка- 8 строчка- отчетливо "необходимость" 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 29, 2011 Вот тут немного по теме: http://ru.wikipedia.org/wiki/Татарская_письменность Ан нет,ссылка непроходит-можно самостоятельно ввести в поисковик слово "яналиф",именно на нем написан текст в приведенных фото. 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 29, 2011 Спасибо большое! 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 29, 2011 Это Вам спасибо за интересные находки. Эти страницы были с бойцом? 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted September 30, 2011 Нет, к сожалению не с бойцом. В траншее почти на бруствере был ящик с ТТ патронами, и некоторые пачки были обвернуты этими листами. 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 1, 2011 Может с завода так пришло,например №40.Хотя,там вроде РС делали.Или полоса действия дивизии,сформированной в Татарской АССР? 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
