Попытка установить люфтов

[Саша М 0]

К знатокам немецкой авиации: по всей видимости в начале лета 1942 года (по показаниям очевидцев + зеленый камуфляж) на территории Шекснинского района Вологодской области был сбит Юнкерс 88 А4 (установлено по одной из шильд) с номерои на фюзеляже 5 К(получается что 3 KG Blitz), двое точно что не выпрыгнули (по количеству останков и личного оружия), один лейтенант (погон), + найден портсигар с монограммой "WZ". Самолет по ходу разведчик -найден объектив и пленка( см. тему в Авиации).

И пока все. шильды с номером нет, жетонов нет.

Можно ли по этим данным пробить летчиков?

[Саша М 0]

А самолет этот был какой то хитрый- немцы были без парашютов...

[Burn 1]

Может здесь?

http://www.trizna.ru/phpBB2/viewtopic.p ... 68&start=0

[Саша М 0]

Может и да, но только знание немецкого отсутвует напрочь....

[Vogel 0]

Это не проблема. Теперь на форуме открыт русскоязычный раздел, где можно писать по-русски, нашим шрифтом. Вот он:

http://www.forumromanum.de/member/forum ... threadid=4

И конкретно тема:

http://www.forumromanum.de/member/forum ... threadid=4

Регистрируйтесь. обращайтесь.

С уважением, Vogel

[Саша М 0]

Vogel спасибо, повесил там у них тему, не знаю правда туда или нет, будем ждать

[leonid4 0]

Имея некоторый опыт общения с теми немцами, позволю себе небольшую реплику.

Они точно также не понимают по русски как мы по немецки и в основном пользуются электроными переводчиками. По этому писать надо стараться короткими предложениями без сокращений и жаргонных слов. И еще. Пишите время , когда была сделана находка и обращались ли до этого с запросами в немецкие инстанции и какие были ответы. Чтобы не повторятся в поисках.

[Саша М 0]

Спасибо за советы

[Schwarzman 0]

Я позволил себе перевести твою тему и выложить в основном форуме. Уже есть первые отклики.

[Vogel 0]

Саша, см. личку!! Важно!!

[Саша М 0]

Ответил в личке и русской теме на форуме

[Vogel 0]

Текст перевела, поставила на форум.

С уважением,

Vogel

[leonid4 0]

На форуме http://www.gesucht-wird.eu/forum_gesuch ... /index.php очень просят отозваться Сашу М и Vogel в теме "Fall 1 Frage aus Wologda. Helft die Flieger identifizieren"

[Vogel 0]

Добрый вечер, Леонид!

Вопрос поняла, завтра отвечу (просто сейчас оч. редко выползаю в сеть, - сборы на дачу со вторника меня в Москве уже не будет до сентября, постараюсь все уладить.

С уважением,

Vogel

[Саша М 0]

Куда то протерял прямую ссылку на обе ветки про Вологду на немецком форуме, сам найти не могу , поставьте кто нибудь если не сложно , плиз

[Саша М 0]

Все нашел, что то они меня вычеркнули, пришлось снова регится, а там тишина уже 2 месяца...

[leonid4 0]

Может это http://www.gesucht-wird.eu/forum_gesuch ... readid=763

[Саша М 0]

Да это тоже, тут вообще тишина

[Schwarzman 0]

Думаю, тебе нужно посмотреть сюда

http://www.gesucht-wird.eu/forum_gesuch ... 693&page=2

[Саша М 0]

Schwarzman спасибо, это эта тема и есть