German projectile fuse L.W.M.Z. 23

[Jhonni 4]

Вот под Волоколамском был обнаружен экземплярчик в корнях дерева.

смотрим..

[00 3]

Dlya zainteresovanyh, vzryvatel potom v 30-x godah stali nazyvat "lIgZ 23" = "leichter Infanteriegranatzünder 23".

Imeno totsnyi god perenazyvanie ne znaiu.

[Jhonni 4]

Алекс ты лучше нам объясни как аббревиатура L.W.M.Z правильно расшифровывается!!! Интересно однако..

[00 3]

Oi - dumal eto fse znali...

L.W.M.Z. budet:

"leichter Wurfminenzünder" sto perevoditsa kak "vzryvatel legkih min" potamusto stayal on v natsale na 76mm miny dlya narezanova minometa s pervyi mirovoi voiny - tolko togda iso etogo vzryvatela iso nebylo, dumayu sto igo rozrabotali v 20-x ili natsale 30-x a kogda sniali minometa s voruzenie vzryvatel popal na 75mm "lIg18" a eta puska ze ne s minam streliala i tak perenazvali.

[Jhonni 4]

Oi - dumal eto fse znali...

L.W.M.Z. budet:

"leichter Wurfminenzünder" sto perevoditsa kak "vzryvatel legkih min" potamusto stayal on v natsale na 76mm miny dlya narezanova minometa s pervyi mirovoi voiny - tolko togda iso etogo vzryvatela iso nebylo, dumayu sto igo rozrabotali v 20-x ili natsale 30-x a kogda sniali minometa s voruzenie vzryvatel popal na 75mm "lIg18" a eta puska ze ne s minam streliala i tak perenazvali.

Вот спасибо - просветил нас горемычных..

Источник укажешь??

[Синий следопут 0]

Советский справочник твердит про обозначение самого lIG18 как миномета. Вот кстати родственный девайс

[00 3]

Mozet byt, nu Nemetskoe nazvanie "leichtes Infanteriegeschütz" perevedeno budet:

"legkaya pehotnaya puska"

[00 3]

Oi - dumal eto fse znali...

L.W.M.Z. budet:

"leichter Wurfminenzünder" sto perevoditsa kak "vzryvatel legkih min" potamusto stayal on v natsale na 76mm miny dlya narezanova minometa s pervyi mirovoi voiny - tolko togda iso etogo vzryvatela iso nebylo, dumayu sto igo rozrabotali v 20-x ili natsale 30-x a kogda sniali minometa s voruzenie vzryvatel popal na 75mm "lIg18" a eta puska ze ne s minam streliala i tak perenazvali.

Вот спасибо - просветил нас горемычных..

Источник укажешь??

Privet Jhonni,

sam fsya istoria ne ukazana nu vot est listok iz ofitsialnogo dokumenta gde oboe nazvanie ukazany.

http://img305.imageshack.us/img305/7584 ... alu4wn.jpg