Немецкий жетон,помощь в расшифровке.

[Аркадий Петрович 3]

Еще раз проверьте надпись или дайте скан

[Аркадий Петрович 3]

Еще раз проверьте надпись или дайте скан

[Аркадий Петрович 3]

Смущает буква "L", стоящая в шифровку первой, ей объяснение дать не могу, думаю, что Вы ошиблись в написании, и там, по логике, должна стоять римская I, обозначающая первый батальон, т.е. получается, кадровая рота первого запасного батальона 138 запасного горно-стрелкового полка.

[Аркадий Петрович 3]

Смущает буква "L", стоящая в шифровку первой, ей объяснение дать не могу, думаю, что Вы ошиблись в написании, и там, по логике, должна стоять римская I, обозначающая первый батальон, т.е. получается, кадровая рота первого запасного батальона 138 запасного горно-стрелкового полка.

[Аркадий Петрович 3]

ЗЫ: личный № - 18

[Аркадий Петрович 3]

ЗЫ: личный № - 18

[Гость]

"..должна стоять римская I.."

Так оно и есть...Шаман АП однако...

Изменено 12 декабря, 2005 пользователем

[Гость]

"..должна стоять римская I.."

Так оно и есть...Шаман АП однако...

Изменено 12 декабря, 2005 пользователем

[montoni 0]

помогите расшифровать 4 E.M.G.I.R.22

405

[МаксимУМ 0]

скорее всего звучит это так, 4-й запасной батальон, 22-го пехотного полка. Личный номер 405.

А вообще лучше конечно видеть фото

С уважением.

[Schwarzman 0]

4-я запасная пулеметная рота 22-го пехотного полка

4. Kompanie Ersatz-Maschinen-Gewehr Infanterie-Regiment 22

[Schwarzman 0]

кадровая рота первого запасного батальона 138 запасного горно-стрелкового полка.

А может и 18-я кадровая рота (была такая в этом полку). Только 138-й полк горных стрелков (кстати, австрийский) не был запасным.

[бетман 0]

кадровая рота первого запасного батальона 138 запасного горно-стрелкового полка.

А может и 18-я кадровая рота (была такая в этом полку). Только 138-й полк горных стрелков (кстати, австрийский) не был запасным.

Не говорите того чего не знаете!

Вот так выглядел 138-й эрзац полк

Gebirgsjäger-Ersatz-Regiment 138

Gebirgsjäger-Ersatz- und Ausbildungs-Regiment 138

Gebirgsjäger- Ausbildungs-Regiment 138

Reserve-Gebirgsjäger-Regiment 138

И создан он был в 40-м году в городе Granz что находился в 18-м округе

А Gebirgs-Jäger-Regiment 138 другая тема,он был создан в 38-м году и в городе Granz стоял один батальон этого полка

И кадровая рота была одна на весь учебный батальон!

Изменено 20 мая, 2010 пользователем

[бетман 0]

помогите расшифровать 4 E.M.G.I.R.22

405

Здесь скорее всего опуская подробности можно перевести вот так

4.Maschinengewehr-Kompanie Ergänzungs-Bataillon vom Infanterie-Regiment 22