Идентификация экипажа Ил-2 сбитого = 18 апреля 1945

[Kris 8]

Здравствуйте,

Пожалуйста, помогите мне перевести это письмо в печатный формат. Также прошу помочь опознать пилота и стрелка Ил-2, сбитого 18 апреля 1945 года над рекой Одер. Где разбился самолет (место, как написано ? -> К....вау , на Восточном берегу реки Одры ?)  и что означают цифры в этом описании, например, 45057 ( полевой пост ?) А остальные цифры N823 .... ? Я знаю только, что водитель БАСОВ М.Ф. из района Золдина был награжден медалью. Что еще случилось с остальными пилотами (пилоты других полков) ?

----------------

- ? ШАП ; 4 BA ? = .... 
- Лейтенант Малышев ? = ....

- Стрелок Усов ? = .....

Что случилось с младшим лейтенантом М. и стрелком У. ?

Они погибли? Похоронены ли они на этом кладбище?

 

С уважением,
Крис

Изменено Monday в 18:09 пользователем Kris

[авиатор 1245]

45057  это  полевая  почта.

Остальные  цифры  номера  госпиталей

Документ Microsoft Word (2).docx

[Kris 8]

https://www.soldat.ru/pps.html

(18.04.1945)

45057  =  ..... ?   

Изменено Monday в 21:41 пользователем Kris

[linnet 3287]

9 часов назад, Kris сказал:

https://www.soldat.ru/pps.html

(18.04.1945)

45057  =  ..... ?   

Тоже не нашел такой полевой почты.

[VladK 134]

13 hours ago, Kris said:

Пожалуйста, помогите мне перевести это письмо в печатный формат. Также прошу помочь опознать пилота и стрелка Ил-2, сбитого 18 апреля 1945 года над рекой Одер. Где разбился самолет (место, как написано ? -> К....вау , на Восточном берегу реки Одры ?)  и что означают цифры в этом описании, например, 45057 ( полевой пост ?) А остальные цифры N823 .... ? Я знаю только, что водитель БАСОВ М.Ф. из района Золдина был награжден медалью. Что еще случилось с остальными пилотами (пилоты других полков) ?

Печатный текст.

 18 апреля 1945 года, в районе Клевиц (Chlewice) на восточном берегу реки Одер, гв. старшина Басов Михаил Федорович, спас из под обломков самолета Ил-2, сбитого огнем зенитных батарей противника, летчика мл. лейтенанта Малышева и стрелка Усова из в/ч п/п 45057, а также пять летчиков других полков, тяжело раненых развез по госпиталям №82376, 823728, 52337- 54742- 546- 7341, чем спас им жизнь, так как они истекали кровью.

 За проявленную инициативу и мужество, гвардии старшина Басов достоин Правительственной награды Орден «Красного Знамени»

                                                 Военный комендант района Зольдин.

[Барсс 1143]

Войсковая часть полевая почта № 45057 -  618 шап

[skylark 1284]

4 часа назад, Барсс сказал:

Войсковая часть полевая почта № 45057 -  618 шап

Предполагаю, что в тексте наградного листа на гв. старшину Басова (и других документах**) допущено икажение фамилий летчика и стрелка.

Документов 618 шап и 197 шад в свободном доступе на ПН нет, а в ЖБД 6 шак среди не вернувшихся по неизвестным причинам в этот день есть летчик мл. лейтенант Мельников** и воздушный стрелок ст. сержант Гусаков**. В 618 шап я таких летчиков не нашел, но есть летчик мл. лейтенант Мыльников Леонид Александрович (1922 г.р., уроженец г. Алма-Ата) и воздушный стрелок гв. ст. сержант Усков Сергей Васильевич (1922 г.р., уроженец с. Старый Курлак Аннинского р-на Воронежской обл.).

Оба за 10 боевых вылетов награждены: Мыльников - орденом Красного Знамени (наградной подписан 16 апреля, приказ от 04.06.45 г.), Усков - медалью «За отвагу» (приказ от 07.05.45 г.).

06.04.85 г. Мыльников был также награжден орденом Отечественной войны II степени.

Повторю - это лишь моё предположение.

[Kris 8]

Джентльмены, отличная работа!

Конечно, любая новая информация по этой теме приветствуется. Спасибо за вашу поддержку.

С уважением,
Крис