Zorge

Help с переводом

6 сообщений в этой теме

на стеклянных бутылках из блина:

1.VEREINIGTE GRENZMARK BRAUEREIEN

2.BRIENSNITZER STAHLGUELLE

На деревянной дощечке размером прмерно 8х20 см:

SENATSGEHEGE

Пасиба.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
на стеклянных бутылках из блина:

1.VEREINIGTE GRENZMARK BRAUEREIEN

2.BRIENSNITZER STAHLGUELLE

На деревянной дощечке размером прмерно 8х20 см:

SENATSGEHEGE

1.objedinjonnöje pivovarni grenzmark-grenzmark skoree vsego gorod,a mozet i firma.

3.perevoditsa kak-senatskij passaz,hotja naprimer kletki dlja xisnikov v zooparke toze nazövajut GEHEGE.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Камрады, ну что, ни кто больше по немецки не соображет что ли? :!: По 2-й и 3-й надписи перевод никто не даст?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Написано:ОБЪЕДИНЕННАЯ ПОГРАНИЧНАЯ МАРКА ПИВОВАРЕН

ОГРАДА СЕНАТА Вот тут немного не понятно что это такое

не ограда а огороженное место сената . короче за забором правление

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Написано:ОБЪЕДИНЕННАЯ ПОГРАНИЧНАЯ МАРКА ПИВОВАРЕН

ОГРАДА СЕНАТА Вот тут немного не понятно что это такое

Эта бутылка оттуда где Ванька сковороду с "птицей" взял

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Камрады, прилагаю фото фрагмента дощечки.Че за сенат, блин, такой?Может это дощечка от ящичка с дорогим алкогольным напитком или с туалетной водой какой?Пардон за качество фото.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу