Бирка

[nebelwerfer 127]

Нашёл её на немецких первушных позициях. Мыслей нет,прошу помощь зала)

[attachment=0]ноябрz2013 069.jpg[/attachment]

[Sarmat 1]

В порядке предположения и "навскидку" - это, имхо, вроде бирки с адресом для ключей.

J. Fudge - это явно англосакс (Джей Фадж)

9983 - почтовый индекс (например), MAN. R. - название улицы (например, R. = road), C.E. - район (Central East, например)

Если этот товарищ был из деревни где-нибудь в Йоркшире, такого адреса вполне достаточно (там все, как правило, знают соседей).

Как вариант, имхо.

[Sarmat 1]

В порядке предположения и "навскидку" - это, имхо, вроде бирки с адресом для ключей.

J. Fudge - это явно англосакс (Джей Фадж)

9983 - почтовый индекс (например), MAN. R. - название улицы (например, R. = road), C.E. - район (Central East, например)

Если этот товарищ был из деревни где-нибудь в Йоркшире, такого адреса вполне достаточно (там все, как правило, знают соседей).

Как вариант, имхо.

Единственное, версия с индексом не прокатывает ни для США, ни для Великобритании. Может быть, Франция? Тогда MAN. R. - тоже улица (Rue).

В общем, такая версия.

[nebelwerfer 127]

Кстати версия с Францией может самое то.Может это вещевая бирка? Так как там помимо английских пуговиц нашлись и французские.

[attachment=0]ноябрz2013 113.jpg[/attachment]

[Rote Kapelle 19]

возможно, это бирка от ошейника собачьего о регистрации животного и уплате налога.

Немцы платили каждый год, у них на бирках есть год уплаты налога, бирка носилась на ошейнике.

То, что это не французский человеческий жетон - 100%.

У англичан единого образца не было, лепили всё подряд.

[nebelwerfer 127]

Егор,может и так. Сделаны из тонкого мягкого алюминия.

[игорь53rus. 0]

жека, на собак перешол!!!!

[nebelwerfer 127]

жека, на собак перешол!!!!

Личку смотри.

[Sarmat 1]

Не догтэг (в смысле - ЛОЗ) - это точно и понятно сразу. Версия с собачьей биркой, выдвинутая Егором - имхо, наверное, это близко к истине.