Опубликовано: 12 мая, 2013 На Вахте "пионеры" нашли табличку с надписью, перевести не можем, нужна помощь. Рядом в метрах 30 было старое кладбище "гансов", может она оттуда, а может вообще не имеет к нему отношения. [attachment=2]IMG_3692 - копия.JPG[/attachment] [attachment=1]IMG_3693 - копия.JPG[/attachment] [attachment=0]IMG_3694 - копия.JPG[/attachment] 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 12 мая, 2013 Сам пытался через переводчика, но получилась какая-то ерунда her begraben die sterblichen deutsch soldat SS gro...an (grohean) назад похоронили смертных немецкого солдата СС (больших)gro...an 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 12 мая, 2013 Здесь похоронен погибший (умерший) немецкий солдат СС ... Grohman возможно его фамилия 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 12 мая, 2013 Спасибо NorthWind, видно нужно вернуть табличку на место и передать данные немецкой стороне... 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 12 мая, 2013 "Здесь похоронены останки немецкого солдата SS Гроссмана" 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 14 августа, 2013 интересно а что за район? что за части там воевали 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 15 августа, 2013 Все, теперь хана району - обнаружен лежак СС 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 15 августа, 2013 Информация о лежаке и табличка передана представителям "Военные мемориалы", пусть они копают. Нам и наших солдатов хватает, вот еще гансами заниматься. Так, что "звиняйте панове", но место не сообщу... 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 15 августа, 2013 Вот это уже по-кибальчишески! и пионеры строем ходят, и военная тайна есть. 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 15 августа, 2013 Да просто времени на них нет, да и надоело после некоторых "мальчишей - плохишей" гансов опять в землю по несколько раз закапывать. Представители они тоже своеобразные без ганс-жетона не берут. Один такой два года в гараже пролежал, так с большим трудом и скандалом "всучил" им его... Вот такие пироги и такая песня... Следующий раз прежде чем выкопать, триста раз подумаешь... зачем эта головная боль. А так сообщил и вроде на душе спокойно. 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 27 августа, 2013 то кладбище перевернуто раз 100, даже подковы с сапогов оторваны, но перекапывается регулярно. 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Опубликовано: 28 августа, 2013 то кладбище перевернуто раз 100, даже подковы с сапогов оторваны, но перекапывается регулярно. Мостки чё ли? 0 Упомянуть пользователя Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
