Пара шильд на опознание

[Ramires 14]

Алюминиевая блиншка диаметром сантиметра 4 с надписью Landrat Bergisch Gladbach (район Бергиш Гладбах). Остатки красной краски. По центру отверстие, видимо вырван штырь- крепление из-за попадания дробины или мелкашечной пули, след от которой над правым крылом птицы. Вопрос: на чем такая штука могла крепиться?

[Ramires 14]

Хрень номер 2.

Зеркально перевернутая цифра 3. Размер примерно 7х4 см. Обратная сторона гладкая, следов крепежа нет. Материал- алюминий, либо силумин. Вопрос тот же.

[ЛЕШИЙ 0]

1.приклепывалась на номер авто...вроде как знак регистрации.

[Sarmat 1]

1.приклепывалась на номер авто...вроде как знак регистрации.

+1, совершенно точно.

В Германии они используются до сих пор на номерах, сейчас эта штука называется стикер.

В какой-то момент их просто стали печатать краской на номере (алюминий в рейхе стал дефицитом).

В то время - подтверждение регистрации а/с средства.

Вот здесь видны остатки такой печати на номере:

http://reibert.info/forum/showthread.php?t=163943

И вот как сейчас (только их назначение несколько иное):

http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... uselang=ru

[Стадник А.Н. 68]

Хрень номер 2.

Зеркально перевернутая цифра 3. Размер примерно 7х4 см. Обратная сторона гладкая, следов крепежа нет. Материал- алюминий, либо силумин. Вопрос тот же.

Как же нет? Есть, и по моему даже шурупы! )

Лучше конечно мягкой щёточкой почистить, отсканировать и перевернуть изображение, тогда по смыслу надписи можно будет догадаться для чего форма делалась...

[Sarmat 1]

Это именно шильда (хрень № 2).

Видимо, стояла на каком-то механизме.

Французского происхождения.

Видно окончание слова "Лос" (Lois) - типично французское сочетание, отдельно означает "законы", "законодательство".

Ну и аббревиатура B.S.G.D.G. № также означает на французском буквально Brevete sans Garantie du Gouvernement, английский аналог "Patent without Government Guarantee", т. е. "Патент без правительственных гарантий на защиту (номер патента)", такая упрощенная и более дешевая форма защиты прав во Франции.

Можно погуглить по наименованию на шильде (на фото не видно ничего) и по номеру патента, наверняка что-либо вылезет, на чем эта хренотень была приклепана.

[Алесеев Григорий Александ 13]

про номер и шильду 1... на военных номерах писался номер полевой почты трафаретом чёрного или красного цвета. Вот пример из сети о том, что вместо трафарета на номере были "блинмбы" никогда не слышал. Хотя это ж может и не военный? Фото номера с "блинмбой" порадовало бы.

[Sarmat 1]

про номер и шильду 1... на военных номерах писался номер полевой почты трафаретом чёрного или красного цвета. Вот пример из сети о том, что вместо трафарета на номере были "блинмбы" никогда не слышал. Хотя это ж может и не военный? Фото номера с "блинмбой" порадовало бы.

В зависимости от принадлежности машины (регистрации).

В Вермахте - да.

Проскакивали "блинмбы" полицейского участка, других ведомств.

[Sarmat 1]

Как бы - да, на самом деле вопрос до конца не раскрыт, но то, что блинмбы были на номерах - факт. В какой-то момент их стали рисовать. Я лично находил номер с такой рисованной блинмбой.

Вот немного товарищ пишет по этой теме:

...

В сериях номеров военного времени допускались некоторые вольности местного начальства.

Придумывались новые серии или пометки на знаках, иногда вместо номера рисовали адрес полевой почты,

например, на трофейных машинах. В основном это были временные номера.

...

На некоторых (не на всех) номерах присутствуют красные печати с имперским орлом. Иногда встречаются знаки с красным уголком в фоме буквы V (угол 90 градусов), что во время войны было разрешением ездить.

http://www.autogallery.org.ru/i/ynomde.htm

В другом источнике я читал, что это именно регистрационная печать, не могу сейчас найти.

Судя по тому, что на каких-то номерах они стояли, а на каких-то - нет, то это, видимо, какие-то локальные вещи, или довоенные.

[Алесеев Григорий Александ 13]

Мне где-то ещё попадалось, что на германских фото их цензура замарывала. Но вот про "аппликации" из металла я не слышал. А что написано на этом предмете?

[Ramires 14]

А что написано на этом предмете?

Алюминиевая блиншка диаметром сантиметра 4 с надписью Landrat Bergisch Gladbach (район Бергиш Гладбах)

Bergisch Gladbach - город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

[Ramires 14]

Про регистрацию транспортного средства идея не плоха, очень похоже на правду. Только я пока тоже таких блинх пока не видел на фото немецких номеров.

Ramires писал(а):

Хрень номер 2.

Зеркально перевернутая цифра 3. Размер примерно 7х4 см. Обратная сторона гладкая, следов крепежа нет. Материал- алюминий, либо силумин. Вопрос тот же.

Как же нет? Есть, и по моему даже шурупы! )

Лучше конечно мягкой щёточкой почистить, отсканировать и перевернуть изображение, тогда по смыслу надписи можно будет догадаться для чего форма делалась...

Я бы почистил, да не мое это... И, вроде, нету там шурупов. По крайней мере они не сквозные- обратная сторона гладкая. Разве что со следами то-ли наждачной бумаги то-ли еще чего в этом духе. Самое интересное, что надписи нанесены как положено, не перевернуты. По крайней мере часть из них. Сканировать ничего не надо, можно перевернуть изображение прогой.

[Ramires 14]

Это именно шильда (хрень № 2).

Видимо, стояла на каком-то механизме.

Французского происхождения.

Видно окончание слова "Лос" (Lois) - типично французское сочетание, отдельно означает "законы", "законодательство".

Ну и аббревиатура B.S.G.D.G. № также означает на французском буквально Brevete sans Garantie du Gouvernement, английский аналог "Patent without Government Guarantee", т. е. "Патент без правительственных гарантий на защиту (номер патента)", такая упрощенная и более дешевая форма защиты прав во Франции.

Можно погуглить по наименованию на шильде (на фото не видно ничего) и по номеру патента, наверняка что-либо вылезет, на чем эта хренотень была приклепана.

Вроде бы надпись на шильде читается как EVALLOIS. Было бы LEVALLOIS (Леваллуа), было бы проще- это город в пригороде Парижа, но сколько не пытался, буквы "L" перед "E" я не нашел. Гугл ничего внятного пока не дал. Фирменный логотип в середине обсуждаемого предмета тоже разобрать не получается- слишком закорючистые вензеля, и сохран мешает. Опять-таки не понятно, зачем тройка зеркально перевернута? Чтобы в зеркало на нее смотреть?

[Алесеев Григорий Александ 13]

http://www.dr-herzfeld.de/kennzeichengeschichte/

Полная история автомобильных номеров Германии "Die Geschichte der deutschen Kfz-Kennzeichen"

на вражеском.

"Пятачёк" с реквизиами территории... если не номер, то.. пломба почтовая?

[Sarmat 1]

Сами немцы вот что пишут (там же по ссылке есть и фото):

Der rote Haken zwischen Pol und der Ziffernfolge hat folgende Bewandnis (суть, обстоятельство, значение): Ab Kriegsbeginn 1939 durften (eigentlich nur zivile) Kraftfahrzeuge jeder Art nur noch mit besonderer behördlicher Erlaubnis benutzt werden. Sie erhielten dann einen großen v-förmigen roten Winkel auf das Kfz-Kennzeichen gedrückt. Er wurde abgestempelt. Die Maßnahme diente der Treibstoffeinsparung.

http://www.feuerwehr-potsdam.de/geschic ... eichen.htm

Быстрый перевод навскидку:

Красная отметка между буквами и цифрами номера имела следующее значение: с начала войны в 1939 году использование транспортных средствах любого вида (на самом деле только гражданских) разрешалось только при наличии специального разрешения (согласия). Затем отметка позже была дополнена большим V-образным красным углом на номерном знаке, который выполнялся в виде штампа. Это означало, что данное транспортное средство участвует в программе по экономии топлива? (вот это последнее непонятно).

[Sarmat 1]

Нашел я эту тему http://www.wehrmacht-awards.com, тема 2008 года (по ссылке есть фото этих кружочков), быстрый перевод навскидку, могут быть косяки и ошибки, прошу не судить строго:

Человек открывает тему:

Some vehicles of the period used red metal disks issued by city administrators (Landrat).

У некоторые транспортных средств того периода были красные металлические диски, которые выдавались городскими администрациями.

Wehrmacht vehicles had a similar device, but it was a stamp, not a disk. Below are some examples:

На номерных знаках транспорта Вермахта были аналогичные символы, только в виде печатей, а не металлических дисков. Ниже несколько фото с примерами:

Далее человек задает вопросы:

1) Does anyone know what official WH or WL stamps had written on them?

2) Does anyone know where stamps like these can be purchased?

1) Кто-нибудь знает, почему официальные печати Вермахта и Люфтваффе стояли на этих номерах?

2) Где можно приобрести такие номера с печатями (дословно – такие печати)?

Человеку отвечают:

The license plates you show are civilian plates.

Примеры, приведенные Вами – это гражданские номера.

All plates, civilian and military, had to have a stamp or disk attached to show that the plate was official and checked/authorized by the local council.

Все номера, гражданские и военные, должны были иметь подобную прикрепленную/закрепленную печать, показывающую, что номер официально проверен и зарегистрирован в местном органе самоуправления (администрации округа/города).

later on in the war military authorities (sometimes also field command postst) were sometimes authorized to license the license plates for their units vehicles. In this case you can see a unit designation in the stamp.

Позже во время войны военные власти (иногда также и непосредственно военно-полевое командование или само военное учреждение) были правомочны лицензировать (ставить на учет) номера для транспортных средств своих подразделений, в таком случае на печати можно видеть наименование конкретной части или военного учреждения.

There is no difference in the stamp or the disk. Maybe only a time difference as I can imagine that the disc was early and the stamp (more cheap) was a later practice.

Нет никакой разницы между дисками и печатями. Вероятно, существует только разница во временном периоде их использования, я предполагаю, что диски использовались в начальный период времени и позднее были заменены штампами (печатями, более дешево).

http://www.wehrmacht-awards.com/forums/ ... p?t=309944

[Sarmat 1]

На этом номере стоит печать Ландрата (по последней ссылке), не диск:

[Sarmat 1]

На этом номере стоит печать Ландрата (по последней ссылке), не диск:

[Sarmat 1]

Ну и картинка самих мет. печатей (по той же последней ссылке):

[Ramires 14]

Sarmat, спасибо. Исчерпывающе.

[Алесеев Григорий Александ 13]

Спасибо, Сармат. Познавательно.