Помогите по маркировке Бердана

[Vovan 4]

Доброго всем времени суток ! Попалась гильза Бердана , на минигане маркировки аналогичной не нашел , прошу помощи в опознании кто производитель и самое главное какого она года . Фотография ,если нужна будет только вечером .

маркировка Б

9 4

I I

Заранее благодарен .

[Vovan 4]

как то текст сдвинулся ( .. уточняю на 12 часов Б , на 9 часов 9 , на 3 часа - 4 , внизу римская II

[Vovan 4]

вот собственно .... до компьютера раньше добрался .

[Vovan 4]

Что неужели никто не знает ? Я вот думаю 9 и 4 может 94 год ? ( 1894 ? ) II допустим квартал , то есть патрон изготовлен в апреле - июне 1894 года , изготовил завод Б . Если мои рассуждения ошибочны - поправьте .

[Hooke 0]

Что неужели никто не знает ? Я вот думаю 9 и 4 может 94 год ? ( 1894 ? ) II допустим квартал , то есть патрон изготовлен в апреле - июне 1894 года , изготовил завод Б . Если мои рассуждения ошибочны - поправьте .

Производитель - патронный завод С.Петербург, Литейный отдел

94 - год изготовления 1894

Б - поставщик латуни Берд

II - триместр изготовления (май-август)

[Vovan 4]

Спасибо !

[Costas 0]

]...

II - триместр изготовления (май-август)

Триместр (лат. trimestris — трёхмесячный) - т.е. длящийся три месяца. Например: часть учебного года или срока беременности. Сюда не подходит!

[Yuri Bushin 1]

Поддерживаю - треть года

[NORDBADGER 0]

]...

II - триместр изготовления (май-август)

Триместр (лат. trimestris — трёхмесячный) - т.е. длящийся три месяца. Например: часть учебного года или срока беременности. Сюда не подходит!

Вот же вредный какой, французский у нас чуть ли не второй государственный был.

[00 3]

A "IV" uze ktoto videl?

[Yuri Bushin 1]

А причем тут французский? Триместр - 3 месяца, а не 4. Т.е. 9 месяцев патроны выпускали, а еще 3 нет?

Нет в русском языке значения слова триместр в иных смыслах, кроме как применительно к учебе (и то не наш) и беременности.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... 1%82%D1%80

[NORDBADGER 0]

А причем тут французский? Триместр - 3 месяца, а не 4. Т.е. 9 месяцев патроны выпускали, а еще 3 нет?

Нет в русском языке значения слова триместр в иных смыслах, кроме как применительно к учебе (и то не наш) и беременности.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... 1%82%D1%80

Да здесь уже обсуждали не раз. Это я Костасу, не только для беременности люди употреблинют. А то вон Чумак написал "... I, II или III, обозначающее четверть года ...".

[Yuri Bushin 1]

Не, ну ошибаться все могут... и это одно из расхожих заблуждений. В русском канцелярите вроде как вообще не мелькает этот термин.

[Costas 0]

Да здесь уже обсуждали не раз. Это я Костасу, не только для беременности люди употреблинют. ...

И где на русском употреблинют?! А так да, применительно к данному случаю, можно допустить, что "триместр" = четверть (года). Но по-русски: треть года, четверть года и полугодие.

А что касается французского, так шофёр - это кочегар...