Лажают не только наши дизайнеры

[CyMATOXA 222]

Купил в Индии упаковку спичек (10 коробок), с картинками на тему щитов (римские, египетские и т.п.) На обороте каждого коробка давалась краткая историческая справка. Не знаю, на сколько исторически верными были справки по древним щитам, но один из коробков ввёл меня в смущение...

И так, историческая справка:

German shields were mainly defensive weapons that were used to ward off incoming blows. They were considerably used during both World War I & II. The classic German-style weapon was invented to enable the to break pikes.

Примерный перевод для невладеющих:

Немецкие щиты являлись в основном оборонительным оружием, которые использовались для защиты от ударов.Значительное значение имели как в Первую, так и во Вторую мировые войны.

Это классическое оружие в немецком стиле было изобретено для защиты войск от пик (копий)

И прилагалась следующая картинка:

[Beutemacher 0]

CyMATOXA

[ЛЕШИЙ 0]

Ну,что тут скажешь....."третьи" страны