1.BAU 107 - Несколько жетонов с одного участка

[Mmax 0]

Коллеги, приветствую!

Попалось несколько целых жетонов, все - 1.BAU 107, номера - 021, 660, 639.

Кроме того, два пустых. Жетоны аллюминивые и цинковые.

Жетоны попались на участке 50х50 м.

Кроме жетонов - знак "за ранение" с отломанной булавкой,

пуговицы, колышки от палаток.

Костей рядо нет, обычное поле.

Если правильно понял, то это - стройбат 107,

НО: его, по немецким данным, в том районе небыло....

Вопрос: Как туда попали жетоны?

[бетман 0]

Эти были Bau-Pionier-Bataillon 156 ?

[Mmax 0]

Эти были Bau-Pionier-Bataillon 156 ?

Предполагаю, что Bau-Pionier-Bataillon 107... По крайней мере, я расшифровал так.

[бетман 0]

Нет Ваши жетоны именно BAU BATAILLON 107,хотя разницы между строителем и инженером-строителем 107 нет,это одно и то же подразделение

Дык 156-й был?

[Mmax 0]

Нет Ваши жетоны именно BAU BATAILLON 107,хотя разницы между строителем и инженером-строителем 107 нет,это одно и то же подразделение

Дык 156-й был?

Бетман, не понял вопроса: жетона №156 - не было, только те, которые указал....

все из под Питера, Гатчинский р-н

[Sarmat 1]

Mmax, Вы писали:

Если правильно понял, то это - стройбат 107,

НО: его, по немецким данным, в том районе небыло....

Вопрос: Как туда попали жетоны?

Бэтман задал Вам вопрос: А был (в том районе) Bau-Pionier-Bataillon 156 ?

Скорее всего, в Вашем районе был 156-й инженерно-строительный батальон, вот откуда и жетоны бау 107.

[Mmax 0]

Mmax, Вы писали:

Если правильно понял, то это - стройбат 107,

НО: его, по немецким данным, в том районе небыло....

Вопрос: Как туда попали жетоны?

Бэтман задал Вам вопрос: А был (в том районе) Bau-Pionier-Bataillon 156 ?

Скорее всего, в Вашем районе был 156-й инженерно-строительный батальон, вот откуда и жетоны бау 107.

Если правмльно понимаю, то и 156-го там тоже небыло .....

Смотрел здесь: http://www.orbat.com/site/sturmvogel/bau.html

Изменено 11 ноября, 2009 пользователем

[бетман 0]

Получается что это у Вас Baupionier-Bataillon 156,созданный из первой роты Baupionier-Bataillone 107

И входивший в группу армий север,а точнее в 16-ю армию

[Mmax 0]

Получается что это у Вас Baupionier-Bataillon 156,созданный из первой роты Baupionier-Bataillone 107

И входивший в группу армий север,а точнее в 16-ю армию

Бетман, спасибо за разъяснения...

А где Вы такую инфу находите? Имеется ввиду "созданный из первой роты", ну и далее по тексту?

Хочется понять, что я нашёл - место, где был их штаб или что-то ещё...

есть ли смысл там все железные сигналы выбирать....

С уважением,

[бетман 0]

Lexikon der Wehrmacht,далее в муках перевожу

[Mmax 0]

Lexikon der Wehrmacht,далее в муках перевожу

Спасибо за подсказку... Сам тоже перевожу с трудом.

[Sarmat 1]

Получается что это у Вас Baupionier-Bataillon 156,созданный из первой роты Baupionier-Bataillone 107

И входивший в группу армий север,а точнее в 16-ю армию

Бетман, спасибо за разъяснения...

А где Вы такую инфу находите? Имеется ввиду "созданный из первой роты", ну и далее по тексту?

Хочется понять, что я нашёл - место, где был их штаб или что-то ещё...

есть ли смысл там все железные сигналы выбирать....

С уважением,

Скорее всего, штаб 1-й роты там был ...