Песня Три танкиста на иврите

[Dart 1]

Я и во сне не мог представить, что такая комбинация существует

Вот:

http://musicmp3.spb.ru/search/?Content= ... category=1

И, кстати, хороший вокал!

[skydiver50 0]

Загляните на: http://www.sovmusic.ru/, там и Катюша на итальянском , и Одинокая гармонь на финском, и Эх дороги на немецком и ещё немало вариантов иполнения на иностранных языках наших песен.

[Гость Maj Alex]

Катюша на итальянском , и Одинокая гармонь на финском, и Эх дороги на немецком и ещё немало вариантов иполнения на иностранных языках наших песен.

Это - фигня... У меня Катюша есть на китайском и интернационал на японском. Вот это - действительно сильно)

[A.V.B. 61]

знать бы только кто там у ивритов хотел границу у реки перейти? арабы или все-таки самураи.

[Burn 0]

На совмузыке ещё есть "Солдаты в путь!" на иврите.

"Путь далек у нас с тобою..." наверное Моисей пел когда водил их по пустыне...

[skydiver50 0]

Катюша на итальянском , и Одинокая гармонь на финском, и Эх дороги на немецком и ещё немало вариантов иполнения на иностранных языках наших песен.

Это - фигня... У меня Катюша есть на китайском и интернационал на японском. Вот это - действительно сильно)

Мне наверное ещё раз, специально для вас нужно повторить - зайдите на http://www.sovmusic.ru/, там и Катюша на немецком, китайском, итальянском, и Интернационал на албанском, афганском, въетнамском, ирландском, китайском, корейском, португальском, японском и много ещё каких песен на разных языках есть, всё перечислять не имеет смысла.

[Dart 1]

Катюша на итальянском , и Одинокая гармонь на финском, и Эх дороги на немецком и ещё немало вариантов иполнения на иностранных языках наших песен.

skydiver50

речь не о переводе на иностранный язык как таковом, а о колоритном сочетании боевой советской песни и иврита

[Viking 0]

"... в эту ночь решили Арафаты перейти границу у реки..."

[Дрон 0]

Уважаемые камрады.

Давно и безуспешно ищу "Три танкиста" на японском, в сопровождении оркестра Токийского радио...

Не встречали?