Металлuческая коробочка. Что в ней могло находuться?

[БоРоДаЧ 0]

Есть вот такая рейховская коробочка.

10,5 х 7,2 х 3,5 см

Слева от курuцы ещё выдавленные клейма-

RR513

1938

Моё мненuе- вешь медuцuнская (для шпрuцов???).

А что скажете Вы?

[Zheka 0]

От взрывателей видимо коробка

[БоРоДаЧ 0]

Может быть,- такая версuя у меня тоже в голове крутuлась ...

Кстатu, на "молотке" продается такая же- http://molotok.ru/item788058319_3_ij_re ... atory.html

Продавец тоже утверждает, что от взрываков, хотя несколькuмu месяцамu ранее характерuзовал.... тоже как медuцuнскую.

Подождем, может ещё какuе версuu будут.

Изменено 25 октября, 2009 пользователем

[Zheka 0]

Как вариант - от DZ-35

[Давид 2]

от запалов 100% судя по размеру от трех Smiz-35

Вот карболитовая http://wehrmachts.kisten.free.fr/smiz35_2.htm

а вот металл, большего размера под ZZ-35 http://wehrmachts.kisten.free.fr/zz35_metal_2.htm

под DZ ,была больше и с деревянным вкладышем http://wehrmachts.kisten.free.fr/dz35_2.htm

[БоРоДаЧ 0]

Что ж, моя первоначальная теория потерпела сокрушительное поражение.

Zheka, Давид большое спасибо за помощь!

Теперь буду знать.

Эх, теперь бы оригинальную этикеточку к ней надыбать.

[ЛЕШИЙ 0]

Иван Тибибо

Проблематично будет

[Vadim Sergeevich 1]

Обычно фашистские оккупанты в этих пеналах хранили золото -в основном зубное Флудоверсия

[Евгений1941 1]

Что ж, моя первоначальная теория потерпела сокрушительное поражение.

Zheka, Давид большое спасибо за помощь!

Теперь буду знать.

Эх, теперь бы оригинальную этикеточку к ней надыбать.

Иван, с родной бумажкой, конечно,проблематично ..

В корень зрит Вадим Сергеевич. Чтобы сокрыть золотые коронки, немецко-фашисты для отвода глаз лепили этикетки про какие-то "Zunder`ы")

Могу помочь только сканом этикеточки в хорошем разрешении.

[БоРоДаЧ 0]

Проблематично будет Surprised

А кому сейчас легко?

А может u не стоuт напрягаться вовсе - следы того, что на дан коробке, была прuклеена бумажка- этuкетка, полностью отсутствуют; наверное, далеко не на все клеuлuсь.

[БоРоДаЧ 0]

Могу помочь только сканом этикеточки в хорошем разрешении.

Жень, не буду протuв. Uмеешь в вuду скан натуры?

лепили этикетки про какие-то "Zunder`ы")

А по- русскu что означает?

[Евгений1941 1]

Могу помочь только сканом этикеточки в хорошем разрешении.

Жень, не буду протuв. Uмеешь в вuду скан натуры?

лепили этикетки про какие-то "Zunder`ы")

А по- русскu что означает?

Иван, коробочку найду,- сделаю скан с натуры.

Ну, а насчет иноземного слова вот:

Zünder

m -s, =

1) взрыватель; воспламенитель; дистанционная трубка; запал, запальник; детонатор; капсюль-детонатор; капсюль-воспламенитель; авт. прибор для зажигания, магнето

elektrischer Zünder — электродетонатор; электровоспламенитель

Zünder ohne Verzögerung — взрыватель мгновенного действия

den Zünder einstellen — устанавливать трубку [взрыватель]

drahtloser [radiogesteuerter] Zünder — радиовзрыватель

ну и т.п. ,значений много, в том числе и общегражданских. Эти- применительно к исследуемой теме.

[БоРоДаЧ 0]

Женя, спасибо!

Иван, коробочку найду,- сделаю скан с натуры.

Будем ждать.

[Ramires 14]

детонатор; капсюль-детонатор; капсюль-воспламенитель

Как минимум здесь не согласен

[Евгений1941 1]

детонатор; капсюль-детонатор; капсюль-воспламенитель

Как минимум здесь не согласен

С замечанием согласен. Перевод скопирован на скорую руку из и-нет словаря-переводчика (а туда напихали всё близкое по теме). Модерировать было некогда.

Конечно, "Zunder" - "взрыватель" в основном значении..