вещица

[BISSON 0]

Найдена на Чудском озере.

[Viking 0]

Медальон Св. Бенедикта.

На кресте буквы означают: C S S M L (Crux Sancta Sit Mihi Lux – Светит мне пусть Крест Святой), N D S M D (Non Draco Sit Mixi Dux – Древний змий да сгинет злой). В четырёх полях, разделённых знаком креста: C S P B (Crux Sancti Patris Benedicti – Крест святого отца Бенедикта). Вокруг креста: V R S N S M V (Vade Retro Satana, Non Suade Mihi Vana – Сатана пускай отыдет, суета в меня не внидет) и S M Q L I V B (Sunt Mala Quae Libas Ipse Venena Bibas – Злом меня да не искусит, чашу яда сам да вкусит). Вокруг изображения Св. Бенедикта на обороте: Eius In Obitu Nro Praesentia Muniamur („Его присутствием да укрепимся при смерти нашей”).

Судя по слову "РАХ (Мир)" над крестом, медальон изготовлен не позднее 1880 года ( до этого над крестом были были буквы "IHS (имя Иисусово)". Но медальон не юбилейный ( в 1880 году отмечалось 1400-летие Св. Бенедикта), на юбилейном была ещё надпись EX S.M. Casino 1880 (Со святой горы Касино 1880), значит, более поздний. Сам тип медальона утверждён в 1747 г. папой Бенедиктом XIV.

[BISSON 0]

Большое спасибо за столь подробный ответ.