жетон из нержавейки

[Азимов 0]

расшивруйте

[Жека 2401]

Типа доброволец восточной роты.

[Николай Иванович 0]

расшивруйте

где фото?

[Beutemacher 0]

расшивруйте

где фото?

Присутствует

[Shik@ 0]

178(батальон?) добровольческий, первая восточная(?) рота.

Личный номер 607.

[Rote Kapelle 19]

178(батальон?) добровольческий, первая восточная(?) рота.

Личный номер 607.

Всё не так....

[Sarmat 1]

607 ост-батальон, 1-я рота ???

[Rote Kapelle 19]

607 ост-батальон, 1-я рота ???

607я добровольческая восточная рота, 178й номер, первый взвод. Вот что тут написано. СЛЭША-то нету!

Плохо только то, что нету про неё сведений, и дополнительная набивка FRW добавляет только сомнений. Шрифт нечёткий, лупили видимо по дереву неровному, плюс - откуда у оствольков нержавейка (когда её в 1945м уже даже панцерам не хватало и летуны уже цинкач получали?

Многие, конечно, возмутятся, но я такой жетон бы отправил в АДЪ. Очень возможно, что я и неправ, но вот так.

[Schwarzman 0]

Rote K, куда отправить жетон, Вам виднее, Вы специалист.

Все-таки, я склоняюсь к тому, что это была 1-я восточная охранная рота - Ostwach - не оствольк - (в нем яз. цифра с точкой - это порядковое числительное)

Всплывает она, напр. здесь

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... k593-R.htm

Штаб коменданта 593-го тылового района - в 1943 г. - юг России, 1944 - Украина, 1945 - Венгрия

607-м по логике должен быть батальон или полк (добровольческий), но про них сведений не нашлось.

[Rote Kapelle 19]

Т.е. по 607му формированию сведений нету? Это я так, уточняю.

Для меня лично основным "АХТУНГОМ" служит именно материал заготовки. Не так уж много было этих заготовок, и известно, на кого они были рассчитаны - лётный именно состав люфтов, паратруперы и танкисты. Даже механикам люфтов такой роскоши не полагалось.

Так что косо я смотрю на этот жетон.

Как-бы так.

[Schwarzman 0]

Т.е. по 607му формированию сведений нету? Это я так, уточняю.

Нет, ну в LdW есть 607 вермахтовский пех. полк, но это, я думаю, не то.

[бетман 0]

Я бы перевёл вот так 1/607 Ostwach-Kompanie

Есть у меня такой из цинка

[Rote Kapelle 19]

Я бы перевёл вот так 1/607 Ostwach-Kompanie

Есть у меня такой из цинка

А по-русски-то как будет? Первый батальон шестьсот седьмой роты? Или Первый взвод Шестьсот седьмой роты? Там каГбе нету слэша.

[бетман 0]

Я бы перевёл вот так 1/607 Ostwach-Kompanie

Есть у меня такой из цинка

А по-русски-то как будет? Первый батальон шестьсот седьмой роты? Или Первый взвод Шестьсот седьмой роты? Там каГбе нету слэша.

Жетон не денежная купюра,набили как набили

Восточная охранная рота под номером один-шестьсот семь

Существовала 607 восточная охранная рота состоящая из 3-х взводов .

7 октября 1944 г. 1-ым взводом 607-й Восточной охранной роты была пополнена 4-ая рота 23 снабженческого батальона .