Гильза, маркировка, надпись

[Эмилия 0]

Помогите, пожалуйста, опознать от чего это, и что могло быть написано (и что это значило).

То, что я смогла разобрать:

Dopyfag G…… 6

Verb… bis …31.7.4…. (bis это вроде по-немецки "до", а дальше дата? сорок-какой-то год?)

[Кеша 0]

ракетница

[Эмилия 0]

А что в таком случае значат маркировка и надписи?

[Jhonni 6]

Производитель, дата производства, срок годности....

Вроде как белая ракета была.....

[Dart 1]

Гильза 26-мм осветительного патрона (надпись "Leuchtpatrone" стерлась, но зубчики на половине окружности - только у осветительного)

"Verb" - то, что осталось от "Verbrauch bis ..." ("использовать до ...")

[ЛЕШИЙ 0]

А ежели на донном клейме ,впереди,присутствовала бы буковка "L",то цены бы этому не было

[Эмилия 0]

О! Спасибо!

Про зубчики я тоже заметила, но не знала что это означает. )

А как определили, что белый сигнал был?

[Dart 1]

А как определили, что белый сигнал был?

Как я и написал: наличие зубчиков на половине окружности - один из признаков осветительного патрона. А осветительный патрон - это и сигнал белого огня: используется и как осветительное средство, и как белая ракета. Просто у него яркость в несколько раз выше, чем у сигналов других цветов.

В "полной версии" были бы еще надпись Leuchtpatrone, белый пыж и кольцевая полоса белой краской на гильзе.

[Dart 1]

Добавлю, зубчики - чтобы в темноте наощупь тип патрона определять.

(красный - вся окружность зубчатая, зеленый - закраина гладкая, осветительный - половина окружности зубчатая)

[Эмилия 0]

Спасибо ещё раз. Познавательно.