Есть ли кто из Татарстана?

[Давид 3]

помогите прочитать медальон , такое чувство что в написании использовались буквы из старотатарского алфавита

[Давид 3]

Т.А.С.С.Р Уо(ю)тазинскай. Р

Урссинскаи с\с Диривина

Урсси. П. Галиева Хайба У(ф)ах.

если читать по русски получается такое

[IrinaSSS 0]

Где был найден медальон?

В Татарстане есть пгт.Уруссу Ютазинский р-он, этот поселок не далеко от деревни Тумутук

По базе www.obd-memorial.ru, есть Галеев Нуркай, 1912 г.р., его место рождение ТАССР, Тумутукский р-н, с. Урсый. Последнее место службы - отд. укомплектования 61 Арм., пропал без вести, дата выбытия 30.12.1941. Жена - Галеева Бохи.

!!! С начала декабря 61 армия находилась в составе Юго-Западного, с 24 декабря - Брянского фронтов. В ходе Московской битвы участвовала в наступательных операциях на болховском и орловском направлениях.

[Давид 3]

по ОБД Галиевых как минимум 4 человека из этой деревни , медальон найден в ходе вахты в Демянском районе

[вмл 0]

Давид Сергеевич в курсе,для всех кому интересно:

Галеев Факрисласил Галеевич 1897г.р. стрелок 916 сп,250сд, по ОБД, погиб 31.08.1942г., при штурме д.Васильевщина Демянского р-на Ленинградской ( ныне Новгородской)обл. после боя похоронен в братской могиле полка,перезахоронен в 50х г.г. в общей братской могиле в д. Вотолино.

Найден в немецком окопе,на месте своего последнего боя.

Вот так бывает.

[Давид 3]

ответ из МИПЦ "Отечество" г.Казань

Первые результаты такие:

В записке татарских букв нет, просто неграмотный текст, а хвостики

похожие на "у" - это такое "украшательство" букв "Ф" и "Ю"

Прочитали (исправив грамотность) дословно так:

"ТАССР, Ютазинский р-н

Уруссинский с/с Деревня Уруссу

П. (видимо, "получить") Галиева Хабиба Фах."

В ОБД нашли его три раза:

1) по спискам захоронений в Демянский р-н, д.Вотолино как Галеев

Факрисласил Галеевич 1897 г/р

2) вх. 24604с-17.09.1942, л.60.

как Галеев Факрисласил Галеевич 1897 г/р

3) вх. 91214с-12.11.1946

как Галиев Фахрислам 1886 г/р п/б 12.1941г.

13.05.2008 10.15 Позвонила в СМС Уруссинский (деревня 800 чел)

8 (85593) 44231 - секретарь - Валеева Эльмира Муновна

Такая бабушка в деревне была, уже умерла, сын у нее был, тоже умер, в

поселке должен жить внук, есть племянники. Узнают адрес и тел. сына,

уточнят, был ли у этой бабушки погибший на войне муж.

Звонить через неделю, 20.05.2008.

С уважением, зав. информационно-поисковым центром Салахиева Мария

Изменено 14 мая, 2008 пользователем

[вмл 0]

Давид писал:

Такая бабушка в деревне была, уже умерла, сын у нее был, тоже умер, в

поселке должен жить внук, есть племянники.

Будем надеяться у этой истории будет достойное продолжение

[Давид 3]

Только что говорил с внуком Галеева , собирается приехать на захоронение, очень переживал

[вмл 0]

Ессс!

[Давид 3]

В воскресенье 18 мая в Демянске были преданы земле останки 136-ти солдат Советской Армии найденых в ходе вахты , на захоронении присутствовал внук найденного бойца Галеева Факрисласила Галеевича

[Горе 4]

От души поздравляю внука и Вас.

[Давид 3]

Спасибо , осталось прочитать 42 медальона и попытаться найти родственников