Может сможете помочь???

[Held 0]

Вот такой жетон. Вырыт на мысе херсонес под Севастополем.

Создавал по нему тему на Блоге и Райберте - тишина. Попросил друга спросить на Вермахт авордс - тоже самое.

Может кто из спецов осилит? Буду благодарен.

с ув. Held.

[Rote Kapelle 19]

Любопытно, в лоб не берётся, буду думать.

[Held 0]

Тут вот камрад с Райберта нашел вот такую инфу:

1.) Schule für Beobachter.

Also eine der Kampfbeob.Schulen der Luftwaffe

2.) Schule für Brieftaubenwesen

Heeresschule für Hunde und Brieftauben in Sperenberg (Hunde) und Berlin-Spandau (Brieftauben)

----------------------------------------------

Name: Würmlin, Gustav Friedrich

Dienstgrad: Obergefreiter

geboren: 05.10.1906

gefallen/vermisst: 20.03.1944

Beschreibung: Anmerkung meinen o.g. Großvater: 2. Kompanie Veterinär-Ersatz-Abtl. 13 bis 23.05.41, Armee-Pferdelazarett 572 bis 17.02.44, ab 17.02.44 Feld-Ausbildungs-Division 153 FPN-Nr. 14773 (Apr.42)Erkennungsmarke: -3323-S.f.B.

[Held 0]

Мне второй вариант нравится.

Heeresschule für Hunde und Brieftauben in Sperenberg (Hunde) und Berlin-Spandau (Brieftauben)

Армейская школа для собак и почтовых голубей в Сперен (собаки) и Berlin-Spandau (почтовые голуби)

[Schwarzman 0]

Школа для наблюдателей (или м.б. авиадиспетчеров), конечно, не так романтично звучит.