Хлорница !

[Poroch 2]

производитель

[Sarmat 1]

тольк это не хлорница, это контейнер для лозантина

http://www.mp44.nl/equipment/gas_mask_3.htm

[Wolfy 0]

тольк это не хлорница, это контейнер для лозантинаhttp://www.mp44.nl/equipment/gas_mask_3.htm

Ну, типа, да. Смысл тот же.

Хуже, когда её потомка - модель 41-го года, называют "маслёнкой"...

[Sarmat 1]

тольк это не хлорница, это контейнер для лозантинаhttp://www.mp44.nl/equipment/gas_mask_3.htm

Ну, типа, да. Смысл тот же.

Хуже, когда её потомка - модель 41-го года, называют "маслёнкой"...

смысл не тот же. Лозантин - дезактиватор БОВ, а хлорница - емкость для таблеток гидрохлорида для обеззараживания воды (чтобы пить), разница весьма существенна. Таблетки сии помещались у гансов в маленькие алюминиевые или цинковые пробирки с крышкой, типа как для маршгетранка, только размером меньше в 2-3 раза примерно, я как-то фотку выставлял, лень искать. Попадаются не реже, чем лозантинницы, выдавались в обязательном порядке каждому солдату в Вермахте

[Wolfy 0]

смысл не тот же. Лозантин - дезактиватор БОВ, а хлорница - емкость для таблеток гидрохлорида для обеззараживания воды (чтобы пить), разница весьма существенна.

Скока я натерпелся от "знатоков", пока не выучил к английскому ещё и немецкий.

Впрочем, и словаря хватит, чтобы перевести первые две строчки в инструкции: http://1944militaria.com/skin_salve_label.jpg

Nur aeusserlich anzuwenden!

Nicht in Augen und Mund und auf die Geschlechtsteile bringen!

Только для наружного применения!

Избегать попадания в глаза, рот и в область половых органов!

[смех 0]

Только для наружного применения!

Избегать попадания в глаза, рот и в область половых органов!

Я так понял хлорируют чтобы мыться или хознужды

[Wolfy 0]

Я так понял хлорируют чтобы мыться или хознужды

Не сочтите за оскорбление и дерзость.

Здесь не надо думать, надо читать.

"Взять таблетку в ладонь и раскрошить. Добавить небольшое количество воды или слюны и приготовить кашицу. Нанести кашицу на поражённый участок и слегка растереть. Через 10 минут открошить или вытереть кашицу".

Называется вся эта хрень Hautengiftungsmittel, т.е. средство при отравлении (поражении) кожи.

Для химической войны это.

[Wolfy 0]

Таблетки сии помещались у гансов в маленькие алюминиевые или цинковые пробирки с крышкой, типа как для маршгетранка, только размером меньше в 2-3 раза примерно

Фотку в студию!

Интересно глянуть, не видел никогда.

[Sarmat 1]

смысл не тот же. Лозантин - дезактиватор БОВ, а хлорница - емкость для таблеток гидрохлорида для обеззараживания воды (чтобы пить), разница весьма существенна.

Скока я натерпелся от "знатоков", пока не выучил к английскому ещё и немецкий.

Впрочем, и словаря хватит, чтобы перевести первые две строчки в инструкции: http://1944militaria.com/skin_salve_label.jpg

Не понял смысл пассажа. К чему это и о чем? Вы сами поняли? Смысл же моего предложения состоит в том, что так называемые в народе "хлорницы" есть не хлорницы, а "лозантинницы". Хлорницы - совершенно нечто другое и для других целей.

Читаем у Гальдера в "Военном дневнике": "е. Обеспечение лозантином. Опыты показывают, что применение лозантина через 5 минут после поражения БОВ ликвидирует все признаки отравления. Применение его через 10 минут после поражения оставляет незначительные следы; через 15 минут применение бесполезно."

[Sarmat 1]

Таблетки сии помещались у гансов в маленькие алюминиевые или цинковые пробирки с крышкой, типа как для маршгетранка, только размером меньше в 2-3 раза примерно

Фотку в студию!

Интересно глянуть, не видел никогда.

смотрим ...

на контейнере с таблетками хлорамина надпись: 10 таблеток, растворить 1-2 таблетки в поллитре воды.

PS ... в довесок образцы также стеклянных немецких и русских контейнеров с аналогичными таблетками. для обеззараживания воды применялись как хлорамины, так и гидрохлориды