Что за значек?

[Март 0]

Надпись на значке gut wetter gut sport und sieg immerfort bringe du. Размер примерно 5 на 3 см. Подскажите что это такое и, если кто в немецком силен, перевод.

[Viking 0]

Внизу руны арманического ряда "TIU". Это имя бога Тюра, связанного с победой. Это явно оберег. Не могу сказать. насколько вещь редкая, не исключаю, что уникальная. Перевод примерно такой: "Хорошую погоду, спортивные успехи и победу вечно приносишь ты." Отмечу ещё руны "Tuer" (она же "Tiu") и "Sig" (она же "Sovilo") - руны, приносящие победу и успех во всех начинаниях.

[Март 0]

Как бы еще его акуратно почистить что бы не убить?

[Viking 0]

Думаю, не стоит. Так антуражнее смотрится. Если же хотите, то макните в 70% уксусную кислоту. По-моему, это бронза или латунь, ну, или медь. По фото не видно. А потом протрите кашицей из соды с нашатырным спиртом, только делайте эту пасту потоньше, без комков, чтоб лишних царапин не было.

Простите за любопытство - где и при каких обстоятельствах Вы его нашли? Часом, не с "электрика"? Они все были язычниками.

[Март 0]

Хотелосб бы конечно чтоб с "электрика", но все прозаичнее, Московская обл. на немецкой линии обороны около ячейки видать прое... ганс.

[Viking 0]

Вы думаете, такой талисман поможет? Судя по всему, своему владельцу он не помог. А вот интересно: это самоделка, или нет?

[Schwarzman 0]

Russer. По-моему, там не Sieg - победа, а Steg - путь, тропа. Буква вслед за S больше похожа на t.

А на обратной стороне, как говорят немцы с FdW - механическая (паровая?) кузнечная машина. И сделан он был в кузнице, будто бы там и висел, "помогая работать".

[LoG 2]

вообще если всмотреться в аверс, то если меня не плющит от воображения, на нём изображен стилизованный человек с щитом и молнией (руна на поясе и мечем, занесенным над головою на фоне проёма в стене.

на щете надпись TIU.

возможно, учитывая пост Viking"а, это стилизованное изображение бога Тюра.

ну уж на механическую машину никак не тянет... если только в те времена уже не были полновесные роботы

[Schwarzman 0]

Да, Russer, ты прав, там действительно i.

И насчет человека тоже верно. Лицо я разглядел, так что с воображением , LoG, у тебя все нормально.

Ну, немцы!

[Viking 0]

Насчёт бога Тюра, пожалуй, это верно. Мужик в скандинавском шлеме, да и меч, хоть и стилизованный, но типичный норманнский. Правда, Тюр был однорукий. А вот почему, Russer, Вы уверены, что это не самоделка (ну, или, по крайней мере, не сделано по индивидуальному заказу)? Неужели где-то попадалось такое?

[Schwarzman 0]

http://www.bilder-hochladen.net/files/2dwr-v-jpg.html

Шарфюрер аварийной техпомощи с руной Т