Что за тюбик?

[Zheka 0]

Переведите по возможности надписи, пожалуйста.

[Bized 0]

Надписи пугают... Вторая сверху строчка- "Радиоактивный зубной крем"

Ниже: Биологически активный

Еще ниже: бактерицидный

Дальше сложно разобрать..

Короче говоря имеет прямое отношение к зубам

[Bized 0]

Да, на обратке написанна какая то муть, что предохраняет зубы и десны от бактерий, и оказывает "замечательную" профилактику и лечебное воздействие.

[Zheka 0]

Радиоактивный зубной крем, это из серии конфеты Радий

[Poroch 2]

Это нимецька радиоактивна паста Дорамад - тоже таку находил

текст на ней примерно такой пока вы чистите зубы радиактивные лучи нежно масирують ваши десны уничтожая бактери...

http://www.orau.org/ptp/collection/quac ... hpaste.htm

А был еще радиоактивный шоколад

[Beutemacher 0]

радиактивные лучи нежно масирують ваши десны

Да уж,хорошо сейчас такой пасты нет.А то я второго ребенка хотел,ну после сохранения зубов не спас бы потенцию

[Zheka 0]

радиактивные лучи нежно масирують ваши десны

Да уж,хорошо сейчас такой пасты нет.А то я второго ребенка хотел,ну после сохранения зубов не спас бы потенцию

[dagger 0]

Изменено 2 января, 2008 пользователем

[Pagrom 1]

Хороший переводчик.Только для больших текстов нужно зарегится.

http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

я там перевожу.По крайней мере можно поиметь представление о чём речь.

[Poroch 2]

Poroch Молодец, Zheka просит перевести, а он ему ссылку на немецком

Вопервых сцылка на английском и несет в себе перевод с нимецького на английський, а дальше уже и прочесть нетяжко либо самому либо "Промтом".

Второе Жека просил атрибутировать находку тема называется "Что за тюбик?" и он просил перевести текст чтоб понять что это такое. Что я и сделал написав что это радиоактивная зубная паста нимецька и дал ссылку де Жека мог убидиться в правильности моих слов.

В третих - я несовсем понял твой пост - это предява или просто флуд?

[Zheka 0]

Poroch Молодец, Zheka просит перевести, а он ему ссылку на немецком

Вопервых сцылка на английском и несет в себе перевод с нимецького на английський, а дальше уже и прочесть нетяжко либо самому либо "Промтом".

Второе Жека просил атрибутировать находку тема называется "Что за тюбик?" и он просил перевести текст чтоб понять что это такое. Что я и сделал написав что это радиоактивная зубная паста нимецька и дал ссылку де Жека мог убидиться в правильности моих слов.

В третих - я несовсем понял твой пост - это предява или просто флуд?

Порох прав, там инструкция к тюбику переведена на английский. Вопрос с тюбиком исчерпан

[Sarmat 1]

Обычная немецкая зубная паста. Моя жена называет ее "Дарамадка". Попадается в огромных количествах везде, где были гансы на постое. Встречается 2 разных модификаций. Название "радиоактивная" маркетолог фирмы приплел в название пасты для красного словца, в то время это слово и само понятие было мало кому знакомо ... Чисто маркетинговый ход - сыграть на неизвестном и загадочном ... а были ли в этой пасте действительно молекулы тория - фиг его знает (как и то, был ли от этого какой-то эффект). Фактом является то, что производитель этой пасты пролоббировал контракт на поставки Вермахту и этой ЧУДО-пастой завалены все необъятные просторы нашей Родины от Бреста до Сталинграда и от Мурманска до Туапсе.