Поможем товарищам!!

[Vogel 0]

Уважаемые коллеги и форумчане,

Я повторю просьбу наших коллег с немецкого форума

http://www.gesucht-wird.eu/

Они обращаются с просьбой о сотрудничестве и о помощи.

Если у кого-либо из Вас есть в коллекции жетоны немецких солдат, и хотя бы приблизительно известно место их обнаружения, - пожалуйста, не поленитесь, перепишите данные с них и скиньте мне в личку для размещения на форуме или зарегистрируйтесь и разместите информацию о жетонах на страницах форума самостоятельно!

Тем самым вы дадите родным пропавших без вести солдат узнать хотя бы что-нибудь об их судьбе...

[pilkis 0]

Приветствую.

Вот одна половинка, найдена (без останков) в р-не Лентвариса около г. Вильнюса. Предпологаемае место разгрома группы Торендорфа, которая летом 1944 прорывалась к окружоному гарнизону в Вильнюсе.

Есть еще по первой войне с фамилиями, незнаю заинтересует ли их, столько лет прошло.

Удачи

[Burgomistr 2]

Если у них есть отдельная ветка на форуме,то не плохо бы на неё дать прямую ссылку куда скидывать.Номера бирок не жалко ,только вот по немецки многие не умеют не только читать,но и писать.

[voland 2]

дык я уже там отметился.

Кстати, Птица, им ссылочку на то что беше ихний забирать летунов с юнкерса забирать не хотел, дай плиз...

Вот им еще один факт

[Vogel 0]

Спасибо всем, друзья!

Вот ветвь, на которой лучше всего делать сообщения о найденных жетонах и их номерах:

http://www.gesucht-wird.eu/forum_gesuch ... boardid=10

(тема называется "Erkennungsmarken" )

А для тех, кто не владеет немецким языком, - неплохой онлайн-переводчик (во всяком случае, текст он переводит вполне вменяемо и понятно)

http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Далее ваши действия: регистрируетесь, созжаете тему под названием: "Die Erkennungsmarken der Soldaten" (т.е. личные жетоны солдат) и размещаете номера с примерным указанием места, где были найдены.

Поверьте, ваша помощь будет оценена по достоинству!

Изменено 27 марта, 2007 пользователем

[Vogel 0]

дык я уже там отметился.

Кстати, Птица, им ссылочку на то что беше ихний забирать летунов с юнкерса забирать не хотел, дай плиз...

Вот им еще один факт

Обязательно передам.

Весьма прискорбный и неприятный факт...

[Лежаков 15]

Скинул в личку данные,останки во времянках!

[Vogel 0]

Я ответила! Номера размещены на форуме. Если что, у меня сейчас наладился плотный контакт с Фольксбундовцами, и я смогу попробовать переговорить насчет захоронения непосредственно лицом к лицу с представителями.

[duckkiev 0]

http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Немецкий переводит довольно похабненько!!

А вот с Инглышом проблем у переводчика нет.

[leonid4 0]

дык я уже там отметился.

Кстати, Птица, им ссылочку на то что беше ихний забирать летунов с юнкерса забирать не хотел, дай плиз...

Вот им еще один факт

Я на немецком форуме тоже бываю. Вот скинули им эти данные:

http://www.gesucht-wird.eu/forum_gesuch ... readid=631

[Vogel 0]

http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Немецкий переводит довольно похабненько!!

А вот с Инглышом проблем у переводчика нет.

Ну, что есть то есть...

2 leonid4: молодца!

[leonid4 0]

Они нашли в Германии могилу моего деда, который умер в плену в 1941 году. Это для подобных форумов редкая реальная удача, а для меня тем более. Ну я им в ответ как могу помогаю.

[Schwarzman 0]

http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Немецкий переводит довольно похабненько!!

А вот с Инглышом проблем у переводчика нет.

Так пишите на "Инглыше", там его в любом случае лучше понимают, чем "великий и могучий".

[duckkiev 0]

Schwarzman

Верно!!!

Они мне раз написали, чтобы я пошёл в школу выучил английский.

Если не знаю немецкий.

Пристыдили

[voland 2]

Камерады, пообщайтесь с Италодито, пусть прикрутят к форуму русский язык, чертовски неудобно транслитом писать

Опять тягомтина, и про то, как велика Рассея

У них ведь был представитель в тех краях, почему он не выполнял возложенные на него обязанности?

[Жека 2392]

Информацию скинул в личку.

[leonid4 0]

Возможность писать у них на русском они прорабатывают. Пока можно писать здесь

http://www.forumromanum.de/member/forum ... threadid=4

Это личнный форум Италодито.

[Schwarzman 0]

Проверил - работает. Только есть одно но. Это дополнительный форум и лазить туда-сюда по этим двум только ради того, чтобы писать на русском практически для своих же русских неудобно, да и бессмысленно.

А чтобы вставить русский непосредственно ф основной форум им нужен новый софт. Обещали в марте-апреле.

Изменено 29 марта, 2007 пользователем

[Vogel 0]

Огромное спасибо, Жека!!!

Очень подробные записи. Возьму на вооружение

Сейчас размещу данные на форуме!

[Шурик 9]

Сейчас размещу данные на форуме!

Если не затруднит, то закиньте туда и моих. Данные сбросил в личку.

С уважением,

[Vogel 0]

Шурик, WIKING, - спасибо!

Данные разместила на форуме.

[Vogel 0]

Хочу сказать, -

Очень приятно, что все больше товарищей отзываются!! Спасибо всем вам за то, что не остались равнодушными и не прошли мимо темы!