Помогите расшифровать жетоны

[Тамань 0]

Увы но все 3 обычная пехота!

[Burn 1]

Увы но все 3 обычная пехота!

J.E.B. Infanterie Ersatz Bataillon - пехотный запасной батальон

[Sarmat 1]

Понял, спасибо ... откладываю эти 3 жетона от егерей

[Zummerin 2]

Здравствуйте!

найден 8./J.R. 67   194

 

8 рота 67 пехотного полка?

 

[авиатор 991]

Да  8  рота (пулеметная) 67  пех.полка.

[Alekcandr-31 93]

@авиатор Константин , по тексту с сокращениями переводится..

Самолет был сбит 1 взводом ,3.Schn.abt.  стрелкового батальон ? 320 пехотной дивизии   . Fla-M.G -зенитный пулемет? 

Изменено 4 января пользователем Alekcandr-31

[авиатор 991]

1 час назад, Alekcandr-31 сказал:

@авиатор Константин , по тексту с сокращениями переводится..

Самолет был сбит 1 взводом ,3.Schn.abt.  стрелкового батальон ? 320 пехотной дивизии   . Fla-M.G -зенитный пулемет? 

1 час назад, Alekcandr-31 сказал:

@авиатор Константин , по тексту с сокращениями переводится..

Самолет был сбит 1 взводом ,3.Schn.abt.  стрелкового батальон ? 320 пехотной дивизии   . Fla-M.G -зенитный пулемет? 

Я  не  большой  спец  в  жетонах.  1  взвод,  3  рота  320  абтайлунга(батальона) .Fla-M.G  зенитный  пулемет.

[Бортстрелок 888]

@Alekcandr-31 , я дословно переведу эту запись так:

"03.30 - Вражеская воздушная атака бортовым вооружением командного пункта дивизии в Зиборовке, уничтожен 1 грузовой автомобиль, 1 вражеский самолёт сбит в Зиборовке зенитным пулемётом 1-го взвода 3-й роты 320-го мотоциклетного разведывательного батальона".

Изменено 4 января пользователем Бортстрелок

[Alekcandr-31 93]

@Бортстрелок

Вам респект за перевод, док из ЖБД 320 Дивизии Вермахта ...

... в Зиборовке сбит  Ил-2 №1878039 -  735 ШАП экипаж Иванцов-Завьялов , по Берлинскому времени 3.30. 

По оперсводке 2 ВА от 3.06.43 указано время Московское 4.15-4.20 ..штаб соединения противника в Южной части Зиборовка.

 

В доках 266 ШАД  указано ....

Удар по штабу дивизии ,в момент пикирования прямым попаданием ЗА  в маслорадиатор ,самолет был зажжен и горящим вместе с экипажем упал на цель ,экипаж погиб ,самолет подлежит списанию....

Изменено 4 января пользователем Alekcandr-31