Неужто- "Зохенвей"?

[GEM 2]

[Pagrom 0]

мазали на мацу

[GEM 2]

GEM, а что такое "Зохенвей"? Это же тюбик от зубной пасты

Вряд ли это зубная паста, ибо длина тюбика всего 95 мм, так что пока я склоняюсь к мысли. что внутри настоящий, кошерный "Зохенвей".

[GEM 2]

GEM, а что такое "Зохенвей"? Это же тюбик от зубной пасты

Вряд ли это зубная паста, ибо длина тюбика всего 95 мм, так что пока я склоняюсь к мысли. что внутри настоящий, кошерный "Зохенвей".

GEM, Zahnweis - цанвайс - зубная белизна, так пишется на тюбиках с зубной пастой.

Это написано для конспирации, чтобы Гиммлер не догадался...

[Preussen 0]

GEM, а что такое "Зохенвей"? Это же тюбик от зубной пасты

придерживаюсь такого-же мнения, на счет зубной пасты

а про "Зохенвей" тоже хотелось-бы узнать,

евреев нэма на форуме?

слышал только у Розенбаума

а "Зохенвей", шалом алейхум, Крейцман

я снова здесь, я в бархатных штанах

ай Соня не томи, зажги мне пламень в пэйсах

и голову умой в своих духах

ну или что-то наподобие

в детстве почти все наизусть знал

разъясните плиз кто в курсе

[Pagrom 0]

только правильно кажется не зохенвей, а АЗОХЕНВЕЙ, что с жидовского значит "боже мой"но могу и ошибатся.

[Коляй 0]

Написано Занвайс. Вайс - белый. Зан - не знаю, клыки скорее всего или пасть.

Куплет взят из текста с лиц. диска.

Азохен вей! Шалом алейхем, Крейцман!

Я снова здесь, я в бархатных штанах.

Ай, Соня, не томи, зажги мне пламень в бейцах

И голову умой в своих духах.

Самому интересно.

Блин, знаю где, щас пойду спрошу...

[Preussen 0]

Написано Занвайс. Вайс - белый. Зан - не знаю, клыки скорее всего или пасть.

...

не зан а цаан читается, зубы

а песня-то Розенбума "Соня"

[Preussen 0]

зубы - Zaehne ä=ae=ä

Ostpreussen -- so weit entfernt

Спасибо за грамматику, я немец

в Ostpreussen тоже несколько лет жил

а теперь в Preussen, ну или там, что когда-то ею было

[Rote Kapelle 18]

Ну средство для отбеливания зубов. Кому это поможет? Как и средство для ращения волос? Цаанпасте или что там ещё???

А концерт 1981 года Розенбаума и братьев Жемчужных был ЛУЧШИМ реально, что сделал этот врач скорой помощи как музыкант. Ибо и через 25 лет слушаешь, и душа распускается....

[Коляй 0]

Во. Ответили.

----------------------

Бейцы- яйца ( что воощем-то не трудно догадаться по смыслу).

Шалом алейхем- мир вам.

Азохен вей- О Боже мой, о горе.( хотя это не единственный перевод и употребление:

Чаще всего можно слышать такое выражение, как "азохн вей". Сначала выясним, как оно переводится, а уж потом поговорим об употреблении. Хотя, и не разбираясь в этимологии, употреблинют его обычно по делу. Собственно говоря, писать-то следует "АЗ ОХ-Н-ВЕЙ", что дословно переводится: "Когда (хочется сказать) "ох!" и "вей!".

[-=Ritter=- 0]

Вот короче, немного врубившись в смысл происходящей дискуссии, спрошу свой вопрос, за таФталогию извиняюсь. Этим летом копали в Карелии, и нашли энное количество тюбиков с надписью Radioaktivezahncreme, на позициях 6 цц норд и близлежащих, что бы это могло значить?

ЗЫ С написанием мог ошибиться, Гретта очухается точнее напишет, у него эти тюбы в сохране, но общий смысл, надеюсь понятен Радиоактивзахнкрем Что это за бурда и зачем она была нужна доблестным солдатам фатерлянда?

[Dottor 0]

Это рекламное ход - завлекающее название. Сейчас известно, что радиация - бяка, а тогда было модное слово. Когда мне впервые предложили конфетку с надписью "Радий" мне было очень не по себе. На эту тему еще можно вспомнить всякие "Восток", "Космонавт", "Восход" - производство во времена популярности освоения космоса.

[Petrovich 0]

Это рекламное ход - завлекающее название. Сейчас известно, что радиация - бяка, а тогда было модное слово. Когда мне впервые предложили конфетку с надписью "Радий" мне было очень не по себе. На эту тему еще можно вспомнить всякие "Восток", "Космонавт", "Восход" - производство во времена популярности освоения космоса.

Не, это не чисто рекламный ход.. хотя и не без этого. Эта паста сожержала очень малое количество изотопов тория, которые типа как и ионы серебра препятствовали росту бактерий и вообще благополучно действовали на гигиену полости рта.

[Petrovich 0]

То что радиация вредна, стало известно только после Хиросимы. Супруги Кюри работали с радиоактивными препаратами без всякой защиты, оттого и умерли не своей смертью.

Да не, о негативном воздействии на организм было известно и ранее... просто в микродозах вреда от неё немного... облучают же раковые опухоли для излечения, по венам радиоактивную чачу гоняют что-бы оценить работу почек, да и от флюрографии и рентгена ещё никто не умирал))

[Petrovich 0]

Ну да, там же дозу назначают и по правилам в год не должно превышать столько-то единиц. А про Кюри и Хиросиму я не из головы взял, в книжках где-то попадалось.

Вот разъяснение термина Радиотерапия из "Малой советской энциклопедии" (издание Акционерное общество "Советская энциклопедия", Москва, 1930 г... обладаю ей в полном собрании)

Лечение ряда болезней радием и его продуктами (уран, ТОРИЙ, мезоторий (один из изотопов тория), и т.п.) эти вещества способны испускать невидимые лучи, которые обладают рядом важных биологических свойств, выражающихся в зависимости от дозы и чувствительности клетки тела, либо в угнетении и смерти клеток, либо в возбуждении их роста. Кроме местного действия, радий обладает и общим действием на организм, усиливая обмен веществ. Наиболее важная область применения лучей радия в медицине - это лечение злокачественных опухолей. Клетки последних при этом гибнут и заменяются фиброзной тканью. Радиотерапия применяется также при местном туберкулёзе, при некоторых болезнях крови (лейкимия), при кожных заболеваниях, ревматизмах, подагре и т.д. Для радиотерапии применяются либо радиевые элементы, либо их эманации, растворённые в жидкостях (радиоактивные воды для питья, ванны). Эманация может вдыхаться и вводиться под кожу. В СССР большой радиоактивностью обладаю Пятигорские источники (Кавказские минеральные воды)

Перепечатал слово в слово... так что есть полный резон использования тория в зубной пасте))) интересно, почему сейчас про это никто не вспоминает...

З.Ы. Кстати... под деревней Лопухинка (Ломонсовский р-н, г.СПб) ещё при Петре первом был организован лечебный санаторий для моряков русского флота, основанный на лечебном воздействии радоновых родников

[Petrovich 0]

З.Ы. Кстати... под деревней Лопухинка (Ломонсовский р-н, г.СПб) ещё при Петре первом был организован лечебный санаторий для моряков русского флота, основанный на лечебном воздействии радоновых родников

Монетки там иной раз знатные проявляются... морячки всё таки там отдыхали-теряли-на счастье кой куда кидали))))

[-=Ritter=- 0]

Спасибо за ответы. Сразу всё стало понятно. Там ещё инстракшн на тюбиках какой то длинный сзади, если не лень перепечатывать будет - выложу здесь.

[GEM 2]

Спасибо за ответы. Сразу всё стало понятно. Там ещё инстракшн на тюбиках какой то длинный сзади, если не лень перепечатывать будет - выложу здесь.

Не напрягайся,-я уже все перевел:

" Во избежание отравления продуктами радиоактивных элементов,после нанесения пасты на щетину щетки, поместить последнюю в презерватив.

Чистку зубов производить аккуратно, не допуская повреждения резины. Хайль Гитлер!"

[-=Ritter=- 0]

ыгы, так и есть...

[Petrovich 0]

Во сцыла прикольная по пасте этой

http://www.orau.org/ptp/collection/quackcures/toothpaste.htm

[-=Ritter=- 0]

Точно, она! Спасибо Петрович