Suche

[Drug 0]

хорошим заседай меня зовут peter.ich ищет geburtsdatum и geburtsort от oberleutnant grigori kirillowitsch ovetschko, 16.механизировал brigade, 7.garde kavallerie korps, умер 26.4.1945 в брандербургское. кто может помогать

[Костян 1]

Сведения с old-memorial.ru :

Овечко Григорий Кирилович.

1920 года рождения.

Место рождения: Днепропетровская обл., Апостоловский р-н, д. Ивановка

Призван Апостоловским РВК Днепроперровской области в 1940 году

Последнее место службы: штаб 16 механизированной бригады

Лейтенант

убит 24.04.1945

Командовал саперным взводом 114ГТЛП

Похоронен в одиночной могиле на Гитлер-штрассе в городе Бранденбург.

Правда я не знаю как сейчас называется бывшая Гитлер-штрассе

[VS99 1]

Гитлер-штрассе

оО... Такая и вправду есть??? Сорри за офтоп.

[Костян 1]

Гитлер-штрассе

оО... Такая и вправду есть??? Сорри за офтоп.

Была в войну...ща не знаю

[Drug 0]

спасибо сегодня потсдамское Штрассе, копай удалялся из-за bauarbeiten, спасибо за быстрый antwort,

[Костян 1]

спасибо сегодня потсдамское Штрассе, копай удалялся из-за bauarbeiten, спасибо за быстрый antwort,

не зачто, рад помочь

[Drug 0]

откуда я получаю informationen о нем familie?

[Костян 1]

www.old-memorial.ru

в поиске вводите Овечко Григорий Кириллович

[Drug 0]

я очен тебе благодарен

[Костян 1]

я очен тебе благодарен

Рад что смог помочь

[voland 3]

Если необходима какая нибудь информация из Днепропетровска, в нем есть ответственные люди способные помочь.

[Drug 0]

русский уроки давно промлое

[Костян 1]

Drug

СОРРРИ!!! сайт называется www.obd-memorial.ru

[LoG 2]

я думаю стоить попробывать дублировать посты на английском... человек с трудом понимает русский - ибо уроки русского давно забытое прошлое. как я понял

ну а если кто сможет - то дублируйте на немецком.

ну или пишите на русском но простыми формами. чтоб понятно было и через электронного переводчика

[voland 3]

если так же переводят эл. переводчики с руского на английский и на немецкий, это просто жесть.

Напишите ему кто нибудь в личку пусть не парится и пишет на английском.

Я надеюсь мы все "владеем английским в объеме средней школы?"

[Sarmat 1]

2 Voland по Сумской области есть кто-нибудь? http://www.trizna.org/phpBB2/viewtopic.php?t=25945

[Drug 0]

русский язык-ist schon ok,bin beim lernen

Peter

[Drug 0]

Дорога этой единицы-114 ГТЛП ?

спасибо

Peter