И-153 № 9060, 611 ИАП, ст.л-т Пантелеев

[Kuf 147]

1 hour ago, Жека said:

Опечатка

.....пепси.... поздравляю с итогом!

[Жека 2093]

Судя по всему это как раз описание боя, в ходе которого был сбит самолет Пантелеева. Помимо этого немец пишет, что еще И-16 сбил

[Жека 2093]

Вероятно И-16 это самолет Черногаева,  мы его пару лет назад нашли

Изменено 19 февраля, 2021 пользователем Жека

[Алекс21 1947]

Жека, молодец!

Хороший документ "откопал"!!!

[Жека 2093]

Примерный перевод:

15.04.1943 в 14.45 по приказу г-на гауптмана Эренберга я приступил к свободной охоте в районе Крымской. Сразу же после захода в зону мы сразились с русскими машинами, о которых нам было сообщено со станции наведения «Бремен-5”. Я сбил один И-153, а гауптман Эренберг эффективно обстрелял еще один И-153. На правом развороте я снова увидел русский самолет, летящий со стороны солнца. И-16 неожиданно пролетел на высоте 50 м слева снизу вправо вверх перед моей машиной. Русский, наверное, не видел меня, потому что двигался впереди. Он пролетел через выпущенную мной пулеметную очередь и я наблюдал своего противника в кабине его самолета, от которой отваливались детали. Я ушел влево вверх в сторону и наблюдал как И-16 сделал переворот через крыло и врезался в землю, где и распался на куски.

[Victor Z 32]

Спасибо за перевод.

[Кубаньпоиск 293]

Ещё фото Пантелеева 

[Кубаньпоиск 293]

Родственники старшего лейтенанта Пантелеева найдены! Родная сестра, и двоюродная внучка, сейчас ведутся переговоры для дальнейшей передачи и захоронения пилота на Родине!

Изменено 21 февраля, 2021 пользователем Кубаньпоиск

[Алекс21 1947]

[Victor Z 32]

21 час назад, Кубаньпоиск сказал:

Родственники старшего лейтенанта Пантелеева найдены! Родная сестра, и двоюродная внучка, сейчас ведутся переговоры для дальнейшей передачи и захоронения пилота на Родине!

Отлично.молодцы.

[Кубаньпоиск 293]

[Жека 2093]

Сегодня останки ст.л-та Пантелеева были переданы родственникам для захоронения на Родине в Ярославской оласти

[Кубаньпоиск 293]

Передача рамки внучке пилота Пантелеева.

Изменено 25 апреля, 2021 пользователем Кубаньпоиск

[Кубаньпоиск 293]

[JSP 166]

[Кубаньпоиск 293]

Так же установлена памятная табличка 

[Victor Z 32]

Спасибо.Молодцы

[Алекс21 1947]

[Кубаньпоиск 293]

6 мая,  в Брейтовском районе Ярославской области прошло захоронение останков лётчика Пантелеева Николая Дмитриевича

[Кубаньпоиск 293]

7 августа состоялось торжественное открытие памятника .

 

[Алекс21 1947]

[*Владимир* 72]