Абсурд!

[Augustin 0]

Вот, сегодня поднял...На Гугле перевёл - не знаю , что и думать Полная Х...НЯ...на немцев не похоже... Бирка вполне заводская, латунная, покрашенная... Я был в шоке!

[Augustin 0]

Не поверите - Гугл выдал................................Вы подвергаетесь риску управлять этой машиной------------------------------- И вот ещё вариант " Вы берете свой ​​страх и риск и риск в этом автомобиле"

Изменено 12 ноября, 2013 пользователем

[Augustin 0]

Мнения??? Ну, блин, не молчите - что за хрень??? ==Неужели, водителей - хрен знает - танков, самоходок, самоходных артсистем - предупреждали о "кончине"???

[sber 256]

не ну почиму абсурд ,нормальная техническая ганс-табличка : Данный узел подвижен ,находясь рядом будьте осторожны .

Видимо какая то хреновина вращалась и шестерёнками могло защимить .

[Augustin 0]

Дык, конкретно указывают - управление машиной!!!

[Armusya 17]

Дык, конкретно указывают - управление машиной!!!

Быть может, машиной - не в смысле автомобилем, а каким-то автоматизированным средством.

[Техник 1]

Инструкция по технике безопасности!

[Augustin 0]

Камрады, буду спорить - Гугл базар переводит именно управлением АВТОМОБИЛЕМ!!!

[Armusya 17]

Камрады, буду спорить - Гугл базар переводит именно управлением АВТОМОБИЛЕМ!!!

Значит, имеется в виду советский трофейный автомобиль

[Augustin 0]

А я ,запросто, это допускаю...Педанты ещё те! Гансы...