Posted July 7, 2012 Помогите расшифровать. Жетон был найден в Тосненском р-не, Лен. обл. 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 8, 2012 Ау спецы, что - жетон не поддаётся расшифровке? Помогите! Жду! 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 8, 2012 Похож?? http://www.emarken.de/marken.php?id=860 69 запасной гужевой??? эскадрон.Личный номер в списках части 5215.Группа крови 3-я. Какие будут мнения? 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 9, 2012 Конечно похож, только вот ваши знаки вопроса в расшифровке смущают. Вы сомневаетесь в переводе? Есть мнение, что 69 транспортный запасной эскадрон. Кавалерист немецкий. Как вам такая трактовка? 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 10, 2012 Меня смущает большой номер (69) для эскадрона-по-моему ,их не должно быть больше 5.Во всяком случае,здесь http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... derung.htm нет такого подразделения с большим номером. "На другом ресурсе" Вам дали ответ-ссылку не кинете?Дюже интересно стало....... 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 10, 2012 Для Арсланов В.А. http://www.piterklad.ru/viewtopic.php?t=29780 Интересно ваше мнение. 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 10, 2012 Fahr Ersatz Schwadron 69 Может и не его но его сослуживца точно http://www3.volksbund.de/mitmachaktione ... p?id=13979 Точно не его-тот похоронен в Ногайских степях,но призывался в 69 транспортный запасный эскадрон,а погиб в составе 9 роты,479 гренадерского полка,258 пехотной дивизии. Одно ясно-Ваш фриц имел дело с транспортировкой на конной (гужевой) тяге.Действительно,мог служить где угодно. За ссылку спасибо!А то сам найти не смог.... 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 23, 2012 Коллеги, подскажите, что за обозначение? Не могу найти в справочниках... 1./ Kraftf. Ers. Abt. 46 Nr. 2566 O 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 23, 2012 1 рота 46 автомобильного полка. л/н 2566 группа крови-1-я 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 23, 2012 (edited) А что означает: Kraftf. ? P.S. Прошу прощения у автора темы, что разместил в ней свой пост. Извините, мне показалось, что это общая тема для всех спрашивающих... Все, подсказали: Kraftfahr-Ersatz-Abteilung 46 Спасибо за ответ! Edited October 23, 2012 by 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 23, 2012 Kraftfahrzeug-автомобиль (автомобильный) 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 24, 2012 (edited) 1 рота 46 автомобильного полка. л/н 2566 группа крови-1-я По-моему,1 рота 46 запасного автомобильного батальона.... http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... derung.htm Edited October 24, 2012 by 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 24, 2012 согласен....абтейлунг-батальон....записался 0 Insert Nick Share this post Link to post Share on other sites
