Карточка военнопленного. Нужны подробности.

[Щупарь 17]

Для начала несколько строчек из письма Коваленко Владимира Петровича из с.Коржовка-Голубовка Клинцовского района Брянской области - сына погибшего не знамо где на фронтах Великой Отечественной войны Ковалева Петра Ивановича 1898г..

Уверен, что эти слова равно относятся ко всем нам:

"Дорогие поисковики! Продолжайте поддерживать наши надежды на поиск ушедших с первых дней на фронт и пропавших без вести родителей".....

Ну и далее мой отец..в общем: Ковалев Петр Иванович, 1898г.р. Уроженец д.Коржовка-Голубовка Клинцовского района. Призван Унечским РВК в 06-07.1941г. По слуху попал в плен. Иные сведения отсутствуют.

В КП Брянской обл. (т.10, стр.747) значится: погиб в бою: 04.12.1941г.

Согласно карточке военнопленного в ОБД-Мемориал ЦАМО РФ - что прочитал и понял:

Страница №1: http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300021919

Ковалев Петр Иванович 1898г.р., русский. СССР, Орловская обл., Унечский район, ст.Унеча. Место рождения – д.Голубовка. Место проживания – х.Коржовка. Рост – 1.75см. Волосы – шатен. Графа идентификация – отпечаток пальца. Отец - Иван, мать – в девичестве Галушка.

Солдат, пехотинец. Попал в плен -(где?) – 30.09.1941г. Шталаг IV B Погиб: 04.12.1941г. Захоронен: Бад Лаузик

Страница №2: http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300021921 - не прочитал

Там еще много что на первой странице есть - и от руки, и штампы какие то - но увы не дается мне гансючий язык.

Штампы на второй странице тоже не осилил.

Прошу вашей помощи в установлении подробностей в данных. На практике знаю, что каждая мелочь в таких случаях очень дорога для родственников.

С уважением