Арабская вязь

[ALLADIN 0]

Господа,есть ли у нас на форуме языковеды чтения по Арабской вязи?

У меня маленькие затруднения в прочтении надписи на Английском штыке обр. 1903 г. для винтовки Ли-Медфорда изготовленном для Афганистана,буду очень признателен если кто поможет в переводе,что там "нацарапано"

[Кириешкин 14]

День добрый ALLADIN!

Вот что ответил специалист:

"надписи на фотографии - это аббревиатура (сокращение на письме, то есть сокращённое написание слова или группы слов).

Вот два сокращения в виде транслитерации (написания буквами кириллицы):

(с фото 471754536_6 1.jpg) 37/4ТХЛД71К (читать справа налево)

(с фото 471754536_7 2.jpg) 37/1Б3Т3К21Л (читать справа налево)"

С Уважением

[ALLADIN 0]

Кириешкин,спасибо большое

[Кириешкин 14]

Это не мне спасибо , а Насырову Ильшату Рашитовичу