shuricp

"Волховская песня" (немецкая, ессесно на немецком

1 post in this topic

Вот песни про "Долину", все русские, русские.

А не хотите ли познакомиться с творчеством немецких солдат, воевавших на Волховском фронте.

Публикую ихнюю "Волховску песню"(ессесно на немецком.Кто хочет вспомнить немецкий-прошу пана,переводите пжлста, получите удовольствие).

Кто видел альбом Гундлаха -там есть фотка щита у входа в просеку Эрика (автор -командир 58-й нем.д-зии генерал Вандель: "Здесь начинается жопа мира")

Так вот весь припев этой песни основан на энтой фразе.

Das Wolchowlied.

(Melodies: "Wo die Nordseewellen …")

1. ) Wo dieWolchowsaue grunzen Tag und Hacht,

Wo dieStalinorgel stets Musik uns macht,

Wo dieSplitter summen laut durch Wald und Feld,

Da istunsere Heimat, ist der Arsch der Welt.

2 ) Wodie Welt mit Brettern zugenagelt ist,

Wostatt Wege du nur Knuppeldamme siehst,

Woman bis zum Bauch in Sumpf und Moderfallt,

Daist unsere Heimat, ist der Arsch der Welt.

3) Wodie Mucken dich umschwirren spat und fruh,

Wodie Lause knackst mit grosser Lust und blulh

Wodas Fell dir juckt, dass man es kaum ausbalt

Daist unsere Heimat, 1st der Arsch der Welt,

4)Wo man raucht und qualmt den ganzen Tag,

um zu bandigen das freche Muckenpack,

Das kein Muckenstift und Netz vom Leib dir halt,

Da ist unsere Heimatj ist der Arsch der Welt.

5.) Wo die Sumpfverpflegung und der Speck war'n gut,

Wo der Scbnaps uns oft gab wieder frohen Mut,

Wo zum "Rubeln" du nur brauchst dein ganzes Geld,

Da ist unsere Heimat, ist der Arsch der Welt.

6) Wo die Uberlaufer kamen an der Zahl

Weil dem Iwan blieb vor Hunger nur die Wahl

Zu verrecken oder raumen uns das Feld,

Da ist unsere Heimat ist der Arsch der Welt.

7.) Wodie Ivans standen an der "Erika",

Woman Stukas gegen Рanzег kampfen sah,

Womanch' Panzerknacker ward ein grosser Held

Daist unsere Heimat, ist der Arsch der Welt,

8)Kam'rad, kommst du heil von diesem Sumpfloch fort,

Denk ein Gots von Berlichingens grosses Wort,

Die Erinnerung uns alle wach erhallt.

Ade, du schone Heimat! Ade, du Arsch der Welt!

Чтой то мне не понравилось как она вставилась. Ну да ладно,дареному коню... А песня надо сказать редкая, я ее в литературе нигде не встречал.Получил от нем. ветеранов.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.